1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,251 --> 00:00:33,043 DE HEER VAN EPSOM 4 00:02:01,959 --> 00:02:03,334 Waar is Paupiette? 5 00:02:04,543 --> 00:02:07,876 Ze is buiten en doet het goed. 6 00:02:08,043 --> 00:02:12,084 Turcos is toonaangevend. Dat is normaal, hij komt uit hun stallen. 7 00:02:13,334 --> 00:02:16,793 - Uranium... Uranium wint! - Kom op, Paupiette! 8 00:02:19,251 --> 00:02:21,209 Wat is hij aan het doen? 9 00:02:21,376 --> 00:02:23,834 Wat is hij in godsnaam aan het doen? Slapen? 10 00:02:29,959 --> 00:02:32,918 De idioot! Iedereen zag dat. 11 00:02:33,084 --> 00:02:36,126 Goed gedaan, Poincelet! Heb je die afwerking gezien? 12 00:02:36,293 --> 00:02:38,251 Ik heb een geval van fraude gezien. 13 00:02:39,376 --> 00:02:41,001 De boef! Hij zou naar de gevangenis moeten! 14 00:02:41,168 --> 00:02:44,293 - Je hebt op Paupiette gewed? - Ja. Dit is schandalig! 15 00:02:44,459 --> 00:02:46,584 Dat valt niet te ontkennen, meneer! 16 00:02:47,918 --> 00:02:52,126 Uitslagen van de 5e race: Ten eerste nr. 6, Uranium. 17 00:02:53,168 --> 00:02:55,834 Ten tweede, nr. 1, Paupiette. 18 00:02:58,209 --> 00:02:59,376 Hallo, majoor! 19 00:02:59,543 --> 00:03:01,459 Het lijkt er dus op dat we verslagen zijn. 20 00:03:01,626 --> 00:03:03,501 Noem je dat 'geslagen'? 21 00:03:03,668 --> 00:03:07,418 Het rijden van Philibert was nutteloos. Ik laat hem schorsen. 22 00:03:07,584 --> 00:03:11,793 Ik ben in twee weken tijd 200.000 kwijtgeraakt. Ik herinner me je zekere weddenschappen. 23 00:03:11,959 --> 00:03:13,751 - Sorry? - Belangrijk! 24 00:03:13,918 --> 00:03:16,668 Ik was op zoek naar jou. De hoofdbruidegom vertelde me: 25 00:03:16,834 --> 00:03:19,001 Paupiette had een spijsverteringsprobleem. 26 00:03:19,168 --> 00:03:23,043 Haar pols was te snel. Dus hield Philibert haar tegen. 27 00:03:23,209 --> 00:03:25,751 Verstandig, maar ze hadden het mij ook kunnen vertellen. 28 00:03:25,918 --> 00:03:27,751 Arme meneer Rothschild 29 00:03:28,126 --> 00:03:30,043 zocht je overal. 30 00:03:30,209 --> 00:03:34,043 Edmond is een goede kerel, maar zeg hem dat ik boos op hem ben. 31 00:03:34,209 --> 00:03:35,793 Nee. Ik zal het hem vanavond vertellen. 32 00:03:37,834 --> 00:03:39,584 Is baron Edmond uw familielid? 33 00:03:40,334 --> 00:03:43,668 Ja. Hij is als een broer voor mij, en jij bent een dwaas! 34 00:03:43,834 --> 00:03:47,918 Wat heb ik beloofd toen je om advies kwam smeken? 35 00:03:48,084 --> 00:03:50,293 - Bedelen... - Ja. Bedelen. 36 00:03:50,459 --> 00:03:52,751 Wat heb ik je geleerd over kansen? 37 00:03:52,918 --> 00:03:54,793 Geen paard op minder dan 10 tegen 1. 38 00:03:54,959 --> 00:03:58,251 Dat is mijn regel. Als je de voorkeur geeft aan nutteloze kansen, 39 00:03:58,418 --> 00:04:02,251 even of 2 tegen 1, ga dan naar de oplichter! 40 00:04:02,418 --> 00:04:04,209 - Wil je een fooi voor de 6e? - Ja! 41 00:04:04,376 --> 00:04:06,626 Pelerins, een goede gok voor de 6e. 42 00:04:07,626 --> 00:04:10,543 Sorry, maar ik dacht dat ik het recht had... 43 00:04:10,709 --> 00:04:12,209 Je hebt geen recht. 44 00:04:12,376 --> 00:04:17,001 We hebben geen paarden bestudeerd op dezelfde scholen. 45 00:04:17,168 --> 00:04:20,626 Ik was dressuur aan het leren toen je op een ezel reed. 46 00:04:20,793 --> 00:04:23,584 Dus laten we het hier beëindigen. Blijf bij onze eigen domeinen. 47 00:04:23,751 --> 00:04:27,876 Praat niet meer tegen mij. Zelfs vanaf een afstand. 48 00:04:28,043 --> 00:04:29,334 Belangrijk! 49 00:04:45,168 --> 00:04:48,209 Excuseer mij even, majoor, maar... 50 00:04:48,376 --> 00:04:52,334 Ik heb Rothschild erbij gehaald omdat je in de problemen leek te zitten. 51 00:04:52,501 --> 00:04:54,251 Ik heb nooit problemen. 52 00:04:54,418 --> 00:04:57,459 Zelfs als ik dat was, Ik denk dat ik het wel aankan. 53 00:04:57,626 --> 00:05:00,584 Dat gezegd hebbende, je ging verder dan je plicht als toeter. 54 00:05:00,751 --> 00:05:02,834 Sorry. Mijn bedoelingen waren goed. 55 00:05:03,001 --> 00:05:04,126 OK. Ik vergeef je. 56 00:05:04,293 --> 00:05:05,793 - Majoor... - Ja? 57 00:05:05,959 --> 00:05:08,293 Heeft u 1.000F? 58 00:05:08,459 --> 00:05:12,251 Als ik 1.000F had, Ik zou binnen een paar minuten 16.000 verdienen. 59 00:05:12,418 --> 00:05:14,751 Ik zou de volgende race op Cumulus wedden. 60 00:05:14,918 --> 00:05:17,376 Bij 16 tegen 1... is het een cadeautje. 61 00:05:23,084 --> 00:05:25,084 Schiet op, het gaat regenen. 62 00:05:25,251 --> 00:05:28,168 OK. Het lijkt erop dat we naar huis lopen. 63 00:05:28,334 --> 00:05:30,168 Ja. Door het bos. 64 00:05:30,334 --> 00:05:33,209 Trouwens, in het voorjaar is het een aangename wandeling. 65 00:05:33,376 --> 00:05:38,168 De jonge hertog de Morny deed het vaak. Gevolgd door zijn rijtuig. 66 00:05:38,334 --> 00:05:42,584 Kom onder mijn brolly, maar haal je handen uit je zakken! 67 00:05:47,084 --> 00:05:49,084 Het is niet het juiste moment, 68 00:05:49,251 --> 00:05:53,834 maar ik ken een uitzonderlijke klant. Smerig rijk. Eigenaar van een restaurant. 69 00:05:54,001 --> 00:05:55,418 O... 70 00:05:55,584 --> 00:05:59,293 Ik weet het. Maar hij rolt erin. 71 00:05:59,459 --> 00:06:03,126 Hij droomt de hele nacht van paarden. Wordt wakker met een gehinnik. 72 00:06:03,293 --> 00:06:06,084 Hij zal veel gokken! 73 00:06:06,251 --> 00:06:07,918 Eén van een verdwijnend ras. 74 00:06:08,084 --> 00:06:10,709 Waar wacht je dan nog op? 75 00:06:10,876 --> 00:06:13,543 Klinkt gek, maar ik ben bang dat ik het verpest. 76 00:06:13,709 --> 00:06:15,959 Om niet het hele lot van hem af te nemen. 77 00:06:16,126 --> 00:06:19,126 Wat is hier nodig is een stijlvolle heer. 78 00:06:19,293 --> 00:06:22,501 Je zou een moord hebben gepleegd met zo'n geval. 79 00:06:22,668 --> 00:06:25,793 Zou je niet graag met mij willen samenwerken? 80 00:06:26,126 --> 00:06:27,626 Ik hou niet van partnerschappen. 81 00:06:27,793 --> 00:06:29,584 Maar je kent mij goed. 82 00:06:29,751 --> 00:06:31,251 Ja... precies. 83 00:06:38,793 --> 00:06:42,334 - Wie is dat? - Geen idee, maar welke stijl! 84 00:06:43,501 --> 00:06:44,709 Wie is dat? 85 00:06:44,876 --> 00:06:46,084 Een hertogin. 86 00:06:46,251 --> 00:06:47,543 Ken je haar? 87 00:06:47,709 --> 00:06:49,876 Ik ken ze allemaal! 88 00:06:51,334 --> 00:06:55,543 Zeg eens. Hoe ver denk je deze waanzin zou verdwijnen? 89 00:06:55,709 --> 00:06:58,209 - Wiens waanzin? - Deze chef-kok van jou. 90 00:06:58,376 --> 00:07:02,251 Afgaande op de prijs van zijn gerechten, er is geen limiet. 91 00:07:14,918 --> 00:07:18,376 O... De man is niet van deze wereld. 92 00:07:50,709 --> 00:07:52,043 Wat denk je? 93 00:07:53,001 --> 00:07:55,293 Laten we het proberen de pot-au-feu Dodin-Bouffant 94 00:07:55,459 --> 00:07:57,751 wanneer we het ons kunnen veroorloven. 95 00:08:05,959 --> 00:08:07,668 - Wat fruit? - Nee, bedankt. 96 00:08:07,834 --> 00:08:10,251 Liever gestoofde peren? 97 00:08:10,418 --> 00:08:14,126 - Bedankt, maar ik moet gaan. - Nou, ik zal niet aandringen. 98 00:08:37,251 --> 00:08:40,459 Hier. Ik heb wat sigaren gekocht speciaal voor jou. 99 00:08:40,626 --> 00:08:43,668 Je kunt ze roken in je club. 100 00:08:43,834 --> 00:08:45,959 En probeer niet te veel in te zetten. 101 00:08:46,126 --> 00:08:48,584 Tante, De club is niet zoals mensen denken. 102 00:08:48,751 --> 00:08:52,501 Meer een excuus om The Times te lezen naast verwante zielen. 103 00:08:53,501 --> 00:08:56,001 25 Louis op de ster. 104 00:08:56,168 --> 00:08:58,043 Geen weddenschappen meer. 105 00:09:00,334 --> 00:09:03,043 Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. Vanaf nu, bankier. 106 00:09:20,376 --> 00:09:23,584 Ster, 24-1. 50F. 107 00:09:26,543 --> 00:09:29,334 Dat zullen we niet meer zien gebeuren voor 100 jaar. 108 00:09:29,501 --> 00:09:30,834 Tenzij het zich nu herhaalt. 109 00:09:31,001 --> 00:09:34,501 Je kent de wet van Robowsky van cyclische herhaling? 110 00:09:34,668 --> 00:09:35,768 Nee. 111 00:09:35,876 --> 00:09:38,459 Ik wel. 50 Louis op de ster. 112 00:09:38,626 --> 00:09:41,751 Je bent een moedig man. Of anders te naïef! 113 00:09:41,918 --> 00:09:43,293 200 op de ster. 114 00:09:45,501 --> 00:09:48,584 Geen weddenschappen meer, heren. De bank gaat dicht. 115 00:09:48,751 --> 00:09:52,209 Alles genoteerd, heren. Vanaf nu, bankier. 116 00:10:13,459 --> 00:10:16,251 Ster, 24-1. 500F. 117 00:10:16,418 --> 00:10:18,459 Aas, 250F. 118 00:10:22,001 --> 00:10:23,876 Over geluk gesproken! 119 00:10:24,043 --> 00:10:25,793 Het is de wet van Robowsky! 120 00:10:27,584 --> 00:10:29,543 - Voor het personeel. - Bedankt. 121 00:10:29,709 --> 00:10:30,809 Bedankt! 122 00:10:36,001 --> 00:10:37,251 Heb je dat ooit eerder gezien? 123 00:10:37,418 --> 00:10:40,918 Nooit. Hij moet onder één hoedje spelen met het bedrijf. 124 00:10:54,918 --> 00:10:57,751 Dus majoor, Laten we het hebben over Papillon V. 125 00:10:57,918 --> 00:11:01,626 Ik hoorde dat hij werd ingehaald. Wat is er gebeurd? 126 00:11:02,834 --> 00:11:05,251 Victor reed slecht. 127 00:11:05,418 --> 00:11:08,876 Zoals Watkins over de Holocaust in de Lupine! 128 00:11:09,043 --> 00:11:10,334 Hij ging te wijd. 129 00:11:10,501 --> 00:11:14,459 Toen probeerde hij terug te komen naar het centrum. 130 00:11:14,709 --> 00:11:17,584 - Watkins over de Holocaust. - Watkins over de Holocaust? 131 00:11:17,751 --> 00:11:19,834 Longchamp, 1899. 132 00:11:20,543 --> 00:11:23,751 Heb jij een tip voor morgen? 133 00:11:23,918 --> 00:11:25,018 Mogelijk. 134 00:11:25,168 --> 00:11:27,084 - Uw geld, majoor. - Bedankt. 135 00:11:28,334 --> 00:11:31,501 Morgen om 7 uur Ik moet in Les Aigles, Chantilly zijn. 136 00:11:31,668 --> 00:11:34,376 Mevrouw de Carbouffe wil dat ik een merrieveulen keur. 137 00:11:34,543 --> 00:11:36,751 Een laatste proefrit tussen vrienden. 138 00:11:36,918 --> 00:11:39,001 Is het paard een goede gok? 139 00:11:39,168 --> 00:11:40,334 20 tegen 1. 140 00:11:40,501 --> 00:11:43,251 Geef de jus door. Het is weer Savonarole! 141 00:11:43,418 --> 00:11:45,626 18 tegen 1 in de Prix du Cadran! 142 00:11:46,084 --> 00:11:48,918 Het is waar, ik gaf je de tip. 143 00:11:49,084 --> 00:11:52,668 Als alles morgen goed gaat, het zal meer betalen. 144 00:11:53,334 --> 00:11:54,709 Bel je mij? 145 00:11:55,876 --> 00:11:58,209 Ik bel je als het definitief is. 146 00:11:58,376 --> 00:12:01,543 Onthoud anders mijn motto: "Neem geen risico." 147 00:12:02,376 --> 00:12:03,751 Neem wat champagne! 148 00:12:04,876 --> 00:12:07,709 Het is niet genoeg om bij zonsopgang op de cursus te zijn. 149 00:12:07,876 --> 00:12:10,959 Dat moet jij ook zijn heldere ogen en helder hoofd. 150 00:12:11,126 --> 00:12:12,501 Vroeg naar bed. 151 00:12:12,668 --> 00:12:15,418 Ja! En verder met de paarden. 152 00:12:15,584 --> 00:12:19,376 Twee dingen die mij dierbaar zijn: Mijn reputatie en jouw geld. 153 00:12:19,543 --> 00:12:22,793 - Welterusten. - Ik zie je niet uit. 154 00:12:30,543 --> 00:12:32,876 Pension Comfortabele accommodatie 155 00:12:40,501 --> 00:12:41,876 Het is tien uur, majoor. 156 00:12:55,251 --> 00:12:56,351 Bedankt. 157 00:13:03,084 --> 00:13:05,209 Nog iets goeds vandaag? 158 00:13:06,251 --> 00:13:09,959 Oh... Zowel goed als slecht. 159 00:13:10,126 --> 00:13:12,751 Het probleem is het verschil vertellen. 160 00:13:13,459 --> 00:13:16,709 Ik vraag het because I got my child benefit... 161 00:13:16,876 --> 00:13:20,043 I'd like to make a profit, met een veilige gok. 162 00:13:20,876 --> 00:13:25,668 Als je een veilige gok wilt, investeer in Pinay tegen 3,5%. Gegarandeerd. 163 00:13:40,043 --> 00:13:42,334 Get me Wagram on 17-48, please. 164 00:13:53,793 --> 00:13:55,876 Hallo, majoor? Hier is Wagram. 165 00:13:56,126 --> 00:13:57,668 Hallo. Arthur? 166 00:13:59,084 --> 00:14:01,709 Goed. Heel goed, zelfs. 167 00:14:01,876 --> 00:14:05,209 Just back from Chantilly. Ik wou dat je erbij was geweest. 168 00:14:05,376 --> 00:14:09,376 Ze is echt magisch. Dus ik gaf mijn goedkeuring. 169 00:14:09,793 --> 00:14:11,501 We zijn in voor een traktatie. 170 00:14:11,668 --> 00:14:15,293 Mevrouw de Carbouffe has bet 300,000 on her. 171 00:14:15,459 --> 00:14:19,251 The bet was placed in London, so as not to affect the odds. 172 00:14:19,834 --> 00:14:21,834 Goed gedaan! Hoe heet ze? 173 00:14:22,293 --> 00:14:24,918 Het merrieveulen? Haar naam is Ridoxine. 174 00:14:25,959 --> 00:14:28,418 Ridoxine... Dat is een mooie naam. 175 00:14:29,293 --> 00:14:31,626 Wacht tot je haar ziet! 176 00:14:31,793 --> 00:14:34,709 Nek als die van een zwaan, voorpoten recht als een dobbelsteen. 177 00:14:34,876 --> 00:14:37,793 Als een kanon, als je het idee begrijpt. 178 00:14:37,959 --> 00:14:41,459 Nerveus om mee te beginnen, maar eindigt als een kogel! 179 00:14:42,209 --> 00:14:44,459 Ik wed dan. 20.000F, om te winnen! 180 00:14:45,168 --> 00:14:46,376 Ga je gang. 181 00:14:46,543 --> 00:14:49,918 Euh, trouwens... Natuurlijk had ik wat kosten. 182 00:14:50,084 --> 00:14:51,184 Dat weet je... 183 00:14:51,293 --> 00:14:54,876 O nee! Niet tussen vrienden, nee. 184 00:14:55,043 --> 00:14:58,543 Nee. Geef haar 100 Louis voor mij, Dat is voldoende. 185 00:14:58,709 --> 00:14:59,876 Tot ziens. 186 00:15:07,001 --> 00:15:09,501 Geef mij Trudaine, 78-23. 187 00:15:30,793 --> 00:15:32,251 Dit is Friedman. 188 00:15:32,418 --> 00:15:36,709 Ik dacht dat je mij misschien zou vergeten. Iets interessants? 189 00:15:37,543 --> 00:15:39,459 Om 7 uur stond ik op het circuit 190 00:15:39,626 --> 00:15:43,168 en om 7:10 uur Ik heb het paard van het jaar gezien! 191 00:15:43,334 --> 00:15:45,084 Voorpoten recht als een dobbelsteen. 192 00:15:45,251 --> 00:15:48,626 Een beetje zoals een kanon, als je het idee krijgt. 193 00:15:49,126 --> 00:15:52,959 Nerveus om mee te beginnen, maar eindigt als een kogel! 194 00:15:53,126 --> 00:15:54,626 Hoe heet hij? 195 00:15:55,293 --> 00:15:57,334 Fantômas, van Funambule uit Mélisande. 196 00:15:57,501 --> 00:16:00,751 Het is de beste weddenschap van de dag. Misschien wel van het seizoen! 197 00:16:01,626 --> 00:16:03,959 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 198 00:16:04,126 --> 00:16:06,751 De gebruikelijke manier. 100 Louis, om te winnen, voor mij. 199 00:16:06,918 --> 00:16:10,001 Geen grapje, de race is al gewonnen. 200 00:16:10,168 --> 00:16:11,501 Tot ziens. 201 00:16:20,376 --> 00:16:24,126 Commandante! Amico, kom va? Nog nieuws? 202 00:16:24,293 --> 00:16:27,251 Ik heb een echte verhuizer voor vandaag. Een raket! 203 00:16:27,418 --> 00:16:30,334 Voorpoten recht als een dobbelsteen, gaat als een kogel! 204 00:16:30,876 --> 00:16:32,918 Hoe heet het paard? 205 00:16:33,084 --> 00:16:35,168 - Sycophante. - Wat? 206 00:16:35,668 --> 00:16:37,584 Sy-co-phante! 207 00:16:38,668 --> 00:16:42,043 Zet zoals gewoonlijk 100 Louis op voor mij, winnen. 208 00:16:42,209 --> 00:16:43,584 Tot ziens. 209 00:16:49,751 --> 00:16:52,376 Geef mij nu Central 60 60. 210 00:16:59,209 --> 00:17:01,168 Aarzel dan niet. 211 00:17:01,334 --> 00:17:04,293 Zoals gewoonlijk: 20.000 voor mij, 2.000 voor jou. 212 00:17:29,334 --> 00:17:32,168 Hallo. Je haar is prachtig. 213 00:17:34,126 --> 00:17:35,793 Hoe gaat het met jou? 214 00:17:35,959 --> 00:17:38,209 Ik dacht dat je mij vergeten was. 215 00:17:38,376 --> 00:17:40,834 Geen reden tot paniek. 216 00:17:41,001 --> 00:17:44,334 Ik kan niet op het circuit en hier zijn tegelijkertijd. 217 00:17:44,501 --> 00:17:48,168 Laten we daarheen gaan. Paarden zijn een mannenzaak. 218 00:17:54,001 --> 00:17:56,043 De majoor is hier. Een goed teken. 219 00:17:56,209 --> 00:17:58,876 - Er valt geld te verdienen. - Geen verandering voor ons. 220 00:18:00,043 --> 00:18:01,143 Ténébreuse? 221 00:18:01,709 --> 00:18:05,043 Ja. Vanochtend liet ze het ons zien de manier om te winnen. 222 00:18:05,209 --> 00:18:09,459 Mogelijk behalen we een dubbele overwinning. Het soort dat de geschiedenis in gaat. 223 00:18:10,501 --> 00:18:12,834 Jenny! Jouw deur! 224 00:18:17,751 --> 00:18:23,209 Maar het is een speciaal geval. In de 6e race wordt Arcan gedoteerd. 225 00:18:23,376 --> 00:18:24,251 Oh! 226 00:18:24,418 --> 00:18:27,001 Ik ben het ermee eens. Dat vind ik walgelijk. 227 00:18:27,168 --> 00:18:31,334 Maar oneerlijke mensen zijn overal. Dus om jezelf te verdedigen, 228 00:18:31,501 --> 00:18:33,876 - je moet ervan profiteren. - Natuurlijk! 229 00:18:34,251 --> 00:18:36,834 Ik werd erover geïnformeerd door de hoofdbruidegom. 230 00:18:37,001 --> 00:18:38,876 Een man die zijn carrière aan mij te danken heeft. 231 00:18:39,043 --> 00:18:42,418 En ik weet dat het gedaan zal worden 232 00:18:42,584 --> 00:18:45,918 met Guatemalteekse paardenbloemextract. Er zit een addertje onder het gras. 233 00:18:46,751 --> 00:18:48,293 Ik wist dat er... 234 00:18:51,959 --> 00:18:55,876 Het product werkt na tien minuten, en het effect blijft... 235 00:18:56,043 --> 00:18:57,143 Vijf minuten. 236 00:18:58,001 --> 00:18:59,334 - Dus? - Dus, 237 00:18:59,501 --> 00:19:01,793 de timing moet dood zijn. 238 00:19:01,959 --> 00:19:04,418 Te vroeg, en het zal niet gewerkt hebben, 239 00:19:04,584 --> 00:19:06,751 Te laat, hij sprint naar de paddock! 240 00:19:07,626 --> 00:19:09,418 Het is millimeter per seconde! 241 00:19:09,918 --> 00:19:12,293 Daarom is er maar één strategie. 242 00:19:12,459 --> 00:19:17,043 Een grote gok op Ténébreuse, en dan het lot op Arcan als de timing goed is. 243 00:19:17,209 --> 00:19:20,918 Mijn lieve Lucien... Staat u mij toe u zo te noemen? 244 00:19:21,751 --> 00:19:25,293 - Ik sta niet toe, ik sta erop. - Nou, beste Lucien, 245 00:19:25,459 --> 00:19:29,209 als het werkt, gaat het omlaag in de geschiedenis. Een legendarische overwinning. 246 00:19:30,126 --> 00:19:33,501 Rechts! Ik zet de max op Ténébreuse, plus 5.000 voor jou. 247 00:19:33,668 --> 00:19:35,709 - Nee, dat is te veel. - Ik sta erop. 248 00:19:35,876 --> 00:19:37,834 - Heel goed. - Waar ontmoeten we elkaar? 249 00:19:38,001 --> 00:19:40,876 Zoals gewoonlijk. 3 uur, op het grasveld bij de finish. 250 00:19:41,043 --> 00:19:42,143 OK! 251 00:19:43,584 --> 00:19:45,543 Tot ziens nu. 252 00:19:47,626 --> 00:19:49,334 Tot ziens, majoor. 253 00:19:49,793 --> 00:19:52,001 Kom op, stuur de groep. 254 00:19:52,168 --> 00:19:54,001 Repetitie. Ik moet naar de stad. 255 00:19:54,959 --> 00:19:57,834 Ginette, Haal mijn grijs gestreepte pak tevoorschijn. 256 00:19:58,001 --> 00:20:01,459 Als hij naar de races gaat, wij betalen de schade. 257 00:20:01,626 --> 00:20:04,084 Voor de hele week! Ten minste. 258 00:20:51,126 --> 00:20:54,293 Ténébreuse heeft gewonnen! Zet het resultaat neer. 259 00:20:54,459 --> 00:20:55,834 Einde van de 5e race. 260 00:20:56,793 --> 00:21:01,418 Fotofinish voor de eerste plaats tussen nr. 1 en nr. 5. 261 00:21:01,584 --> 00:21:03,709 Op de derde plaats: nr. 3. 262 00:21:05,168 --> 00:21:07,459 Wat voor bedrog zullen ze hierna proberen! 263 00:21:07,626 --> 00:21:11,834 Nummer 5 lag een nek voor. Ik heb geen foto nodig. 264 00:21:12,001 --> 00:21:16,584 Ze stonden samen op 5 meter van de lijn. Eén stap. 265 00:21:16,751 --> 00:21:18,293 Nee! 266 00:21:18,459 --> 00:21:19,793 Ja! 267 00:21:29,168 --> 00:21:32,501 Wat heb ik je verteld? Er is geen probleem. 268 00:21:43,626 --> 00:21:44,876 Maak de bank leeg! 269 00:21:45,043 --> 00:21:47,501 20.000 bij 12 tegen 1 betekent voor mij 240.000. 270 00:21:47,668 --> 00:21:49,251 Plus 24.000 voor jou. 271 00:21:49,418 --> 00:21:52,959 Wat zullen we doen? Alles of de helft inzetten? 272 00:21:53,126 --> 00:21:54,751 Laten we ons niet laten meeslepen. 273 00:21:54,918 --> 00:21:56,376 Dat is niet zoals jij! 274 00:21:56,543 --> 00:21:58,501 De vorige keer hebben we alles op het spel gezet! 275 00:21:58,668 --> 00:22:02,418 Dat was om onze verliezen goed te maken. Nu moeten we op onze winst letten. 276 00:22:02,584 --> 00:22:04,126 Niet dezelfde strategie. 277 00:22:04,293 --> 00:22:07,584 Als Arcan vol paardenbloemen is, er is geen risico. 278 00:22:07,751 --> 00:22:09,876 Paarden zijn onvoorspelbaar. 279 00:22:10,043 --> 00:22:13,501 En als een paard een junkie is, je moet het ergste vrezen. 280 00:22:13,668 --> 00:22:15,084 Dus wat zullen we doen? 281 00:22:15,251 --> 00:22:17,084 Hallo, majoor! 282 00:22:19,334 --> 00:22:21,959 Ik zei dat je niet meer tegen me moest praten! 283 00:22:22,126 --> 00:22:25,084 Nog steeds boos? Wil je geen vrede sluiten? 284 00:22:25,251 --> 00:22:28,251 Sinds ik je niet meer zie, Ik blijf verliezen. 285 00:22:29,251 --> 00:22:32,209 Ik heb je gewaarschuwd. Maar ik zal vriendelijk zijn, 286 00:22:32,376 --> 00:22:35,084 al verwacht ik geen dank. 287 00:22:35,251 --> 00:22:37,168 Heliotroop in de volgende race... 288 00:22:42,876 --> 00:22:44,126 Hallo, hallo. 289 00:22:45,168 --> 00:22:47,084 Paarden naar de start. 290 00:23:03,084 --> 00:23:04,459 Het is feesttijd, majoor! 291 00:23:04,626 --> 00:23:08,209 We hebben bijna 300.000 F veilig op Arcan. 292 00:23:10,334 --> 00:23:12,126 300.000, wat veilig was! 293 00:23:12,293 --> 00:23:13,918 Nou, nou! 294 00:23:15,209 --> 00:23:19,376 Imponderables... dat accepteer ik. Maar het zijn er zoveel! 295 00:23:19,543 --> 00:23:22,543 Een foto die ons op de tweede plaats zet, een paardenbloemfiasco, 296 00:23:22,709 --> 00:23:24,626 een klootzak die ons laat struikelen! 297 00:23:24,793 --> 00:23:26,584 Dat zijn een hoop onzekerheden. 298 00:23:26,751 --> 00:23:29,001 Een reeks ongelukken. 299 00:23:29,168 --> 00:23:31,209 Toch ben ik ruimdenkend. 300 00:23:31,376 --> 00:23:33,043 Democratisch, dat ben ik. 301 00:23:33,209 --> 00:23:35,751 Vreemdgaande jockeys, onvoorspelbare paarden, 302 00:23:35,918 --> 00:23:37,668 laat iedereen plezier hebben! 303 00:23:37,834 --> 00:23:40,959 Maar als het maar een winkelier is valt een officier lastig, 304 00:23:41,126 --> 00:23:44,126 een hoge officier, bewerend dat hij mensen helpt, 305 00:23:44,293 --> 00:23:45,751 dat gaat gewoon niet! 306 00:23:45,918 --> 00:23:50,209 Tegenwoordig de kleinburgerij neem helse vrijheden. 307 00:23:50,376 --> 00:23:52,376 O tempora! O meer! 308 00:23:53,668 --> 00:23:54,501 Wat? 309 00:23:54,668 --> 00:23:57,376 Het is Latijn. Het betekent "Wat een vreemde tijden". 310 00:23:57,668 --> 00:23:59,168 Ik overdrijf niet. 311 00:23:59,918 --> 00:24:02,376 Wij zien de triomf van de ondermijning, 312 00:24:02,543 --> 00:24:04,459 de omverwerping van waarden. 313 00:24:04,626 --> 00:24:07,626 Maar ondermijning is niets nieuws. 314 00:24:07,793 --> 00:24:09,834 Ik zag het verschijnen in 1927, 315 00:24:10,001 --> 00:24:14,501 toen ze de huzaren gaven motorfietsen. 316 00:24:14,668 --> 00:24:17,834 Ik zag dat Saumur in een garage veranderde 317 00:24:18,001 --> 00:24:20,626 was meer dan een eerlijk man kon staan. 318 00:24:20,793 --> 00:24:23,834 Ik heb mijn zweep, kepi en sporen ingeleverd. 319 00:24:24,001 --> 00:24:27,876 Ik accepteerde de geur van paardenmest. Maar geen motorolie! 320 00:24:28,043 --> 00:24:32,334 Ik zal u verlaten, heren. Ik ben aan het dineren in de stad. Tot ziens. 321 00:24:32,501 --> 00:24:34,418 Tot morgen, majoor. 322 00:25:09,918 --> 00:25:12,959 In deze pan doe ik olie... 323 00:25:13,126 --> 00:25:13,959 Dank je, Hubertus. 324 00:25:14,126 --> 00:25:17,334 Ongeveer twee dessertlepels. 325 00:25:17,626 --> 00:25:18,726 Dan wat boter. 326 00:25:19,293 --> 00:25:21,543 Ongeveer 50 g boter. 327 00:25:21,709 --> 00:25:24,876 50 g boter is min of meer hetzelfde 328 00:25:25,126 --> 00:25:27,084 als de hoeveelheid olie. Vervolgens een ui. 329 00:25:28,126 --> 00:25:32,084 Een grote ui, waarvan ik slechts de helft gebruik. 330 00:25:32,251 --> 00:25:34,543 Ik verwijder beide uiteinden, zoals dit. 331 00:25:34,709 --> 00:25:39,168 Dan hak ik het fijn. Dit is om tijd te besparen. 332 00:25:40,209 --> 00:25:43,334 Daar. Zie je, het is erg snel. 333 00:25:43,501 --> 00:25:46,126 Er is niets moeilijks aan. 334 00:25:46,293 --> 00:25:50,168 Ik heb deze ui in de pan gedaan, natuurlijk... 335 00:25:54,876 --> 00:25:57,084 - Goedenavond. - Goedeavond. 336 00:26:01,001 --> 00:26:04,918 Nu gaan we over op serieuzere zaken. 337 00:26:05,084 --> 00:26:07,334 Neem een mooie fazant. 338 00:26:08,209 --> 00:26:09,668 - Ja? - "Fijne fazant." 339 00:26:11,001 --> 00:26:12,126 Het is de broer van mevrouw. 340 00:26:13,126 --> 00:26:15,918 - Over de duivel gesproken... - Begin daar niet aan. 341 00:26:16,084 --> 00:26:19,084 Er is u verteld om het aan te kondigen "de majoor" 342 00:26:19,251 --> 00:26:21,626 of "De heer Richard Brillant-Charmery". 343 00:26:23,418 --> 00:26:25,543 Ik weer. Ik heb haar niet gevraagd dat te zeggen. 344 00:26:25,709 --> 00:26:28,959 Goedeavond. Wat leuk je te zien. 345 00:26:30,043 --> 00:26:32,293 Je schakelt dat uit vanwege mij? 346 00:26:32,459 --> 00:26:34,918 Het geluid is slecht. Ben je hier voor het avondeten? 347 00:26:35,668 --> 00:26:37,543 Om mijn zus een kus te geven. 348 00:26:37,709 --> 00:26:40,626 Nooit hinderlijk. Altijd aanhankelijk. 349 00:26:40,793 --> 00:26:45,001 Je bent zo vaak aanhankelijk, het lijkt erop dat het verhaal doorgaat. 350 00:26:45,168 --> 00:26:46,459 Ik volg je niet. 351 00:26:46,626 --> 00:26:49,876 Rampen in de paardensport. Catastrofes bij paarden. 352 00:26:50,918 --> 00:26:52,584 Sorry dat ik je moet teleurstellen, 353 00:26:52,751 --> 00:26:55,168 maar vandaag had ik een mooie overwinning. 354 00:26:55,334 --> 00:26:56,959 Blijf je eten? 355 00:26:57,126 --> 00:27:00,918 Ik zie de link niet, Maar als je het mij vraagt, blijf ik. 356 00:27:01,084 --> 00:27:03,209 Bedankt! Beste Richard, 357 00:27:03,376 --> 00:27:06,334 Als het waar is dat je een mooie overwinning hebt behaald, 358 00:27:06,501 --> 00:27:08,376 Kunt u de 40.000F terugbetalen? 359 00:27:08,543 --> 00:27:11,501 Thérèse heeft je 24 uur geleend tien jaar geleden? 360 00:27:11,668 --> 00:27:14,209 Ik heb je... mijn geld geleend. 361 00:27:14,376 --> 00:27:17,918 Ik zie niet hoe ze had het van haarzelf kunnen lenen. 362 00:27:18,084 --> 00:27:19,184 WAAR. 363 00:27:19,834 --> 00:27:22,293 Ik begrijp het niet. Is het een toespeling? 364 00:27:23,501 --> 00:27:26,751 Een toespeling op uw rubberrampen 365 00:27:26,918 --> 00:27:28,626 en benzinerampen. 366 00:27:28,793 --> 00:27:32,793 De aandelenmarkt is de necropolis van bruidsschatten uit de middenklasse. 367 00:27:32,959 --> 00:27:34,959 Je hebt bewezen een goede doodgraver te zijn. 368 00:27:35,126 --> 00:27:37,001 Als je onenigheid komt zaaien... 369 00:27:37,168 --> 00:27:39,543 Nee! Richard maakt maar een grapje. 370 00:27:39,709 --> 00:27:42,543 Dat gezegd hebbende, en zonder verwijt bedoeld, 371 00:27:42,709 --> 00:27:45,543 het is waar, je hebt geen enkele catastrofe gemist. 372 00:27:45,709 --> 00:27:49,876 De Outric-affaire, eigendom van Nepal, Zweedse wedstrijden, 373 00:27:50,834 --> 00:27:53,334 - de Andes-trams... - Stop daar, zus. 374 00:27:53,501 --> 00:27:57,626 Hij miste de Panama-affaire omdat hij nog niet geboren was. 375 00:27:58,459 --> 00:28:00,959 In 49 miste ik Bagheera in de Franse Eiken. 376 00:28:01,126 --> 00:28:03,793 - Wiens schuld was het? - Oh nee, lieve Hubert! 377 00:28:03,959 --> 00:28:06,209 Ik ben te oud voor verwijten. 378 00:28:06,376 --> 00:28:08,459 En waar is mijn nichtje? 379 00:28:08,626 --> 00:28:10,709 In haar kamer. Haar huiswerk maken. 380 00:28:10,876 --> 00:28:12,668 Dan ga ik haar helpen! 381 00:28:18,293 --> 00:28:21,084 Hulp waarmee? Hij kon nooit toevoegingen doen. 382 00:28:21,251 --> 00:28:23,543 Mijn gekke oom! Hoe is het met je? 383 00:28:24,084 --> 00:28:28,834 Prima, maar noem mij niet zo. Het is het toppunt van gebrek aan respect! 384 00:28:29,709 --> 00:28:30,918 Maar dat is whisky! 385 00:28:31,084 --> 00:28:33,001 - Ja. - Papa laat me het niet drinken. 386 00:28:33,834 --> 00:28:36,334 Ik ben het er meestal niet mee eens met je vader, 387 00:28:36,501 --> 00:28:39,001 - maar hij is daar. - En of ik het leuk vind? 388 00:28:39,168 --> 00:28:42,793 Wat zal ik moeten doen als ze mij verbieden te drinken? 389 00:28:42,959 --> 00:28:44,126 Krijg het als een geschenk. 390 00:28:44,293 --> 00:28:45,393 O ja! 391 00:28:46,168 --> 00:28:49,209 In gigolo's vrijgezellenkussens. Laat me je niet vangen! 392 00:28:49,918 --> 00:28:53,959 Er zijn nu geen gigolo's, oom. Dat was in jouw tijd. 393 00:28:54,126 --> 00:28:57,459 Gedempt licht, Carlos Gardel, de Oriënt-Express, 394 00:28:57,626 --> 00:29:01,376 de Borromeïsche eilanden. Je was zeker onweerstaanbaar! 395 00:29:01,543 --> 00:29:04,376 Ja... probeer niet om mij heen te komen! 396 00:29:04,543 --> 00:29:05,918 Wat is dit? 397 00:29:06,084 --> 00:29:09,751 O, niets. Een paar integralen, groepentheorie. 398 00:29:09,918 --> 00:29:11,918 Het zijn nieuwe dingen. Heel grappig! 399 00:29:12,084 --> 00:29:13,184 Je weet het niet? 400 00:29:13,459 --> 00:29:15,209 Als ik dat begreep, 401 00:29:15,376 --> 00:29:19,001 Ik zou bij de artillerie zijn gegaan, zoals Napoleon en je opa. 402 00:29:19,168 --> 00:29:22,001 Ik vond hun uniform leuk: zwart met een rode streep. 403 00:29:22,918 --> 00:29:25,543 - Vertel het me, oom. - Wat? 404 00:29:25,709 --> 00:29:27,668 Kunt u mij 10.000 F lenen? 405 00:29:27,834 --> 00:29:29,043 Waarvoor? 406 00:29:29,209 --> 00:29:31,376 Als je een vrouw geld leent, 407 00:29:31,543 --> 00:29:33,459 je vraagt nooit waarom. 408 00:29:33,626 --> 00:29:34,726 Sorry. 409 00:29:34,959 --> 00:29:37,334 Ik heb het nodig om een ​​platenspeler te kopen. 410 00:29:39,001 --> 00:29:40,584 Diner, kinderen! 411 00:29:41,334 --> 00:29:43,126 Geweldig! Blijf je? 412 00:29:44,168 --> 00:29:47,084 Nu ben ik dat zeker. 413 00:30:17,459 --> 00:30:18,559 Richard! 414 00:30:20,251 --> 00:30:21,351 Maud! 415 00:30:23,834 --> 00:30:26,501 - Waar ga je heen? - Voor een ritje. Ergens heen? 416 00:30:26,668 --> 00:30:28,584 - Nergens. - Stap dan in! 417 00:30:37,793 --> 00:30:41,334 Ongelooflijk! Na zo lang. Ontmoeten op straat! 418 00:30:41,501 --> 00:30:43,126 Laat me naar je kijken... 419 00:30:43,293 --> 00:30:46,043 Jij bent gewoon hetzelfde! Alleen beter. 420 00:30:46,209 --> 00:30:47,626 - Je bent niet veranderd! - Ik heb! 421 00:30:47,793 --> 00:30:50,459 Nee, je praat nog steeds onzin! 422 00:30:51,501 --> 00:30:53,126 Je was in Amerika, getrouwd. 423 00:30:53,293 --> 00:30:55,626 - Nou, ik ben terug. - Van het huwelijk? 424 00:30:55,793 --> 00:30:57,709 Nee, uit Amerika! 425 00:30:57,876 --> 00:31:01,668 Ik kom elk jaar. Ik ben trouw aan de boetieks hier. 426 00:31:01,834 --> 00:31:06,084 Steve komt wanneer hij kan, maar hij heeft het zo druk... 427 00:31:06,251 --> 00:31:07,351 En jij? 428 00:31:08,751 --> 00:31:11,459 Nog steeds beschikbaar. Wat zullen we doen? 429 00:31:11,626 --> 00:31:14,418 Dans, bezoek de antiekwinkels of taarten eten? 430 00:31:15,084 --> 00:31:16,918 Kopen. Iets! 431 00:31:17,084 --> 00:31:20,334 Mits het ocelot is, leer en niet in de uitverkoop! 432 00:31:20,501 --> 00:31:22,418 Ik zou beginnen met hoeden. 433 00:31:22,959 --> 00:31:25,001 Ah... Blijf daar uit de buurt. 434 00:31:25,168 --> 00:31:27,709 Waarom? Caroline Peloux... 435 00:31:27,876 --> 00:31:30,626 Ze kleedt de vrouwen van predikanten. Draag haar hoeden, 436 00:31:30,793 --> 00:31:34,709 en u wordt mevrouw de president genoemd. Niemand zal je uitnodigen! 437 00:31:34,876 --> 00:31:36,834 - Wat is de naam? - Cesar. 438 00:31:37,001 --> 00:31:40,043 Cesar? Faubourg Saint-Honoré. Ik zal je vertellen wanneer. 439 00:31:43,168 --> 00:31:46,709 Wat denk je? Met een gevlekt pak? 440 00:31:46,876 --> 00:31:49,251 Oh... Ik heb liever beige jersey. 441 00:31:51,001 --> 00:31:52,543 Ja, misschien... 442 00:31:54,918 --> 00:31:56,376 Ik neem deze twee. 443 00:31:56,543 --> 00:31:57,643 Juist, mevrouw. 444 00:32:05,793 --> 00:32:08,959 Jij was het die het mij leerde hoe je je moet kleden. Herinneren? 445 00:32:09,126 --> 00:32:13,793 De Saratoga-renbaan in het voorjaar. Heerlijke zonneschijn... 446 00:32:13,959 --> 00:32:16,709 Je kuste mijn nek. 447 00:32:17,876 --> 00:32:21,376 Ik had net gewonnen bij Lady Be Good bij 30 tegen 1. 448 00:32:22,418 --> 00:32:26,126 Jij zei: "Dit is hoe om van een paard een nerts te maken!" 449 00:32:26,293 --> 00:32:28,251 Je hebt veel uitgegeven! 450 00:32:28,418 --> 00:32:32,251 Je kunt me nu vertellen: Hoeveel heb je voor die nerts betaald? 451 00:32:32,418 --> 00:32:35,418 Je herinnert het je nog: dat is onbetaalbaar. 452 00:32:35,584 --> 00:32:36,959 Ik herinner het me, ja. 453 00:32:45,043 --> 00:32:47,334 De herenversie. 454 00:32:47,501 --> 00:32:50,459 Wij hebben bijpassende kaart- en chequeboekhouders. 455 00:32:52,209 --> 00:32:53,668 Perfect! 456 00:32:53,834 --> 00:32:56,626 Lever het allemaal af bij het Ritz. Vanavond, zonder uitzondering. 457 00:32:56,793 --> 00:32:58,293 Mevrouw Mulligan. 458 00:32:58,459 --> 00:33:01,334 Ben je in het Ritz? Je bent voorspelbaar. 459 00:33:01,501 --> 00:33:05,501 Trouw. De conciërge vertelde het mij daar kom je niet meer. 460 00:33:05,668 --> 00:33:09,376 Oh mijn! Praat mij niet over hotels. Te veel mensen. 461 00:33:09,543 --> 00:33:11,626 Ik zoek iets in de Marais. 462 00:33:12,501 --> 00:33:13,793 De enige mogelijkheid. 463 00:33:13,959 --> 00:33:16,584 Île Saint-Louis is een beerput geworden. 464 00:33:16,751 --> 00:33:20,418 Een hol voor stelende miljardairs en Peruaanse perverselingen. 465 00:33:20,584 --> 00:33:23,251 Maar... Ik hoop dat je niet in New York woont? 466 00:33:24,084 --> 00:33:26,709 Ik doe. Voor Steve's zaken. Ik ben eraan gewend. 467 00:33:26,876 --> 00:33:30,376 Ons appartement bevindt zich op de 32e verdieping: een schitterend uitzicht! 468 00:33:32,376 --> 00:33:34,376 Je leert elke dag iets. 469 00:33:34,543 --> 00:33:37,543 dacht ik de enige uitzichten waren vanuit Versailles. 470 00:33:38,876 --> 00:33:40,168 Plaag mij niet! 471 00:33:42,126 --> 00:33:44,376 - Wat doet hij? - WHO? 472 00:33:44,543 --> 00:33:45,793 Steve! 473 00:33:45,959 --> 00:33:50,251 Bedrijf. Mangaanmijnen, wolfraam... Wat dan ook. 474 00:33:51,876 --> 00:33:53,626 Mijnen zijn een goed idee. 475 00:33:53,793 --> 00:33:55,168 Mevrouw! 476 00:33:58,293 --> 00:34:00,293 Ik was in Longchamp met de ambassadeur. 477 00:34:00,459 --> 00:34:02,668 Hij studeerde aan Harvard bij Steve. 478 00:34:02,834 --> 00:34:05,918 Ik dacht dat jij dat misschien wel was bij de weging. 479 00:34:06,084 --> 00:34:09,793 Angel, dat is de laatste plaats waar ik heen zou gaan. 480 00:34:09,959 --> 00:34:13,084 Het is een ontmoetingsplaats geworden voor winkeliers! 481 00:34:13,251 --> 00:34:16,501 Binnen een paar jaar zijn ze verdwenen van hoge hoeden tot bowlers, 482 00:34:16,668 --> 00:34:20,376 dan trilbies. Binnenkort dragen ze petten! 483 00:34:20,543 --> 00:34:23,418 Bekritiseer geen caps. Steve heeft een paar grappige. 484 00:34:23,584 --> 00:34:28,501 O, excuseer mij. Een pet kan niet grappig zijn. 485 00:34:28,668 --> 00:34:32,126 Op het hoofd van die man, waarom niet! 486 00:34:34,251 --> 00:34:38,126 Te laat. Hier zijn we. Je hebt de kans op een gevecht gemist. 487 00:34:38,293 --> 00:34:41,501 Misschien niet... Wat doe je vanavond? 488 00:34:41,668 --> 00:34:43,209 - Verpakking. - Jammer. 489 00:34:43,376 --> 00:34:46,251 Ik kwam voor een week. Ik vlieg morgen vanaf Orly. 490 00:34:46,418 --> 00:34:49,459 - We hadden kunnen eten. - Het zou te laat zijn. 491 00:34:49,626 --> 00:34:51,584 Geen probleem. We gaan eten. 492 00:34:51,751 --> 00:34:54,459 Weiger mij niet. Dat zou je nooit kunnen. 493 00:34:54,626 --> 00:34:58,126 OK. Kom mij om 10 uur halen. Ik zal proberen klaar te zijn. 494 00:37:54,043 --> 00:37:56,543 Valse triste, derde viool ontstemd, 495 00:37:56,709 --> 00:38:01,251 maître d' kijkt naar de rekening. Er is niets veranderd! 496 00:38:02,251 --> 00:38:04,834 Nauwelijks iets. Een paar details. 497 00:38:05,001 --> 00:38:07,418 Kijk naar de zanger. Ken je hem nog? 498 00:38:10,168 --> 00:38:12,043 - Goed! - Hij is zwaarder geworden. 499 00:38:13,501 --> 00:38:15,709 Je hebt ooit met hem gevochten om mij! 500 00:38:15,876 --> 00:38:18,043 Je vroeg om een ​​zwaard, om hem te doden! 501 00:38:18,209 --> 00:38:20,626 Kijk hem nu eens. Ik had het moeten doen! 502 00:38:20,793 --> 00:38:22,418 Hij zou knap gestorven zijn! 503 00:38:27,876 --> 00:38:31,709 Een pond kaviaar voor twee. Dat noem ik nou een klant! 504 00:38:31,876 --> 00:38:33,251 Een klant? 505 00:38:33,418 --> 00:38:37,168 Eens, in de jaren dertig, de majoor kwam hier te paard! 506 00:38:37,334 --> 00:38:40,209 Hij was verliefd met Lulu de Montparnasse. 507 00:38:40,376 --> 00:38:44,959 Lulu had de tafel aan de rechterkant van de band, en topless gegeten! 508 00:38:45,126 --> 00:38:46,584 Een koningin! 509 00:38:46,751 --> 00:38:50,293 Die nacht duurde 60 uur voordat iemand vertrok. 510 00:38:50,459 --> 00:38:55,251 Hij noemde Lulu "Sonia" en wilde om voor de archimandriet te trouwen. 511 00:38:55,418 --> 00:38:58,001 - Hij was dronken als een Romanov! - Ja! 512 00:38:58,168 --> 00:39:01,626 Dronken? Maak de asbakken leeg, jij westerse jongen! 513 00:39:36,084 --> 00:39:37,793 Mijn God, wat een leven! 514 00:39:37,959 --> 00:39:40,209 Dat waren mijn gekke jaren, Richard. 515 00:39:40,376 --> 00:39:42,418 Als ik lach, denk ik aan jou. 516 00:39:42,584 --> 00:39:45,001 - Lach je vaak? - Wees eerlijk. 517 00:39:45,168 --> 00:39:47,876 Steve is een aardige jongen. Helder, hardwerkend. 518 00:39:48,043 --> 00:39:52,001 Ja, de mijnen. Vertel me niet dat hij ze neerhaalt. 519 00:39:52,168 --> 00:39:55,584 Zijn grootvader kwam uit Canada met één dollar. 520 00:39:55,751 --> 00:39:57,459 De mijne vocht bij Reichshoffen! 521 00:39:57,626 --> 00:40:00,043 Paarden waren de dood van ons allemaal. 522 00:40:00,209 --> 00:40:03,959 Hoe dan ook, ze hebben jou en mij gescheiden. 523 00:40:04,126 --> 00:40:06,668 Hier. Sterker nog, ik heb het voor je gekocht. 524 00:40:07,709 --> 00:40:08,959 Bedankt. 525 00:40:09,126 --> 00:40:13,209 Waarom zeggen "in feite"? Ik vergeet nooit iets. 526 00:40:14,084 --> 00:40:18,501 Alleen ik. Je vergat mij in Epsom, op derbydag. 527 00:40:19,168 --> 00:40:22,418 Praat niet over die dag, het verontrust mij nog steeds. 528 00:40:22,584 --> 00:40:26,334 De helse ramp, de hecatomb. Shakespeare! 529 00:40:29,876 --> 00:40:32,918 De trainer van de hertog van Kent aanbevolen zonnekap. 530 00:40:34,834 --> 00:40:38,126 Maar ik weet niet wat mij overkwam. Patriottisme... 531 00:40:38,293 --> 00:40:40,668 Ik wed op Fanfaron: een Frans paard. 532 00:40:43,376 --> 00:40:44,959 Wij zijn verraden door de onze. 533 00:40:45,126 --> 00:40:49,418 Ik had geen geld meer zelfs om een sinaasappel te kopen! 534 00:40:50,668 --> 00:40:52,043 Waarom zei je dat niet? 535 00:40:53,209 --> 00:40:56,084 En... waarom won Lady Be Good, 536 00:40:56,251 --> 00:40:59,126 en Fanfaron verliezen, waarom gebeuren dingen, 537 00:40:59,293 --> 00:41:02,584 Waarom leggen we ze niet graag uit? 538 00:41:02,751 --> 00:41:03,851 Wie weet? 539 00:42:05,209 --> 00:42:09,001 Uiteindelijk is het allemaal zo stom! 540 00:42:09,168 --> 00:42:11,668 Shashlik Speciaal, dat is geen verrassing! 541 00:42:13,418 --> 00:42:17,334 Ik bedoelde in Epsom. Heb je lang op mij gewacht? 542 00:42:17,501 --> 00:42:20,251 Ik kan het niet zeggen. Ik had geen horloge. 543 00:42:20,418 --> 00:42:23,001 Je had de dag ervoor mijn horloge verpand. 544 00:42:32,793 --> 00:42:34,209 Er werd mij gevraagd te vertrekken. 545 00:42:34,376 --> 00:42:38,043 Ik bleef wachten bij de poort, en dan... 546 00:42:38,209 --> 00:42:40,334 En dan Steve. 547 00:42:40,501 --> 00:42:42,459 Wat bedoel je, Steve? 548 00:42:42,626 --> 00:42:44,584 Een heer kwam naar mij toe. 549 00:42:44,751 --> 00:42:48,668 Hij bood aan om mij terug te brengen naar Londen. Ik accepteerde. Hij was het. 550 00:42:49,501 --> 00:42:52,084 Sta mij toe te zeggen, als heer, dat... 551 00:42:52,251 --> 00:42:54,501 Een dame benaderen op een renbaan... 552 00:42:55,376 --> 00:42:57,418 Hoe zit het met jou, in Saratoga? 553 00:42:57,584 --> 00:43:01,209 Eerst was dat op de tribunes, en ten tweede was ik het. 554 00:43:01,376 --> 00:43:04,709 Ik had vijf winnaars uitgekozen. Dat maakte dat ik durfde. 555 00:43:05,543 --> 00:43:07,084 Hij had zojuist gewonnen met Sun Cap. 556 00:43:09,209 --> 00:43:12,543 Dus hij zou ook op mijn paard wedden? 557 00:43:12,709 --> 00:43:17,209 Lieverd, je bent geweldig. Je zult nooit volwassen worden! 558 00:43:17,376 --> 00:43:20,668 Ik had deze herinnering aan jou bewaard. Je hebt het niet verpest. 559 00:43:20,834 --> 00:43:22,501 Dank je, Richard. 560 00:43:23,751 --> 00:43:25,418 Laten we dansen. 561 00:44:46,209 --> 00:44:48,293 Richard, de tijd is voorbijgevlogen. 562 00:44:48,584 --> 00:44:51,959 Mijn vlucht is over 4 uur. Ik heb nog net tijd om naar het hotel te gaan. 563 00:44:52,126 --> 00:44:54,293 Maître d'hôtel, de rekening. 564 00:45:12,418 --> 00:45:14,751 Heeft u geen Diner's Club? 565 00:45:14,918 --> 00:45:16,626 Het kan gebruikelijk zijn in de VS. 566 00:45:16,793 --> 00:45:19,084 Ik denk dat het net kantinevouchers zijn. 567 00:45:19,251 --> 00:45:21,543 Heb je een pen? Geen balpen. 568 00:45:23,043 --> 00:45:24,293 Bedankt. 569 00:45:25,543 --> 00:45:28,043 Laten we eens kijken... Dat is perfect. 570 00:45:28,209 --> 00:45:32,001 Ik geef je een cheque van 200.000. Breng mij het verschil. 571 00:47:02,251 --> 00:47:04,709 - Kan ik je afzetten? - Nee, bedankt. 572 00:47:04,876 --> 00:47:09,126 Ik rook graag mijn laatste sigaar onder de kastanjebomen. 573 00:47:22,168 --> 00:47:24,251 Ik heb een heerlijke nacht gehad. 574 00:47:24,418 --> 00:47:28,459 Waar zal onze volgende bijeenkomst zijn? In Epsom of Saratoga? 575 00:47:46,584 --> 00:47:48,001 Wat brengt jou hier? 576 00:47:49,376 --> 00:47:53,293 Iets dat voor jou misschien niet belangrijk is, maar bij mij wel. 577 00:47:53,459 --> 00:47:55,668 Familie eer. 578 00:47:55,834 --> 00:48:00,084 Speel je nog steeds biljart? met Baron Emblain? 579 00:48:00,251 --> 00:48:02,959 Nee. We hebben nooit gebiljart, alleen brug. 580 00:48:03,126 --> 00:48:06,543 - Nou, het is hetzelfde. - Dat heb ik nooit gemerkt. 581 00:48:06,709 --> 00:48:08,668 Het resultaat is hetzelfde. 582 00:48:08,834 --> 00:48:11,501 Hij zal niet meer met je spelen. Bij wat dan ook. 583 00:48:13,501 --> 00:48:15,334 Mag ik je iets vragen? 584 00:48:15,501 --> 00:48:18,251 Zit de Baron nog in het bestuur? van de Bank van Parijs? 585 00:48:18,418 --> 00:48:20,709 Hij is zelfs de CEO. 586 00:48:20,876 --> 00:48:22,834 Ik schreef een cheque die werd teruggestuurd. 587 00:48:23,209 --> 00:48:24,309 Wat? 588 00:48:25,126 --> 00:48:28,709 Een soort Russische avond, je weet hoe ze zijn. 589 00:48:28,876 --> 00:48:32,209 Je kunt geen heer zijn zonder 200.000 te betalen. 590 00:48:32,876 --> 00:48:35,043 - Wat ga je doen? - Ga naar de gevangenis. 591 00:48:35,418 --> 00:48:36,626 Onmogelijk! 592 00:48:36,793 --> 00:48:40,334 Hoe zit het met Thérèse? Je nichtje? En ik? 593 00:48:40,501 --> 00:48:43,251 Ik heb het je verteld het ging om familie-eer. 594 00:48:43,418 --> 00:48:45,709 Jammer! Ik laat me niet chanteren. 595 00:48:45,876 --> 00:48:49,001 - Vergeet je eer. - Hubert, dat is onwaardig. 596 00:48:49,168 --> 00:48:51,918 Neem verantwoordelijkheid voor je fouten. 597 00:48:52,084 --> 00:48:54,168 Ik laat je achter in je puinhoop! 598 00:48:55,793 --> 00:48:59,001 Zelfs als ik dat zou willen, Ik kon je niet helpen. 599 00:48:59,168 --> 00:49:00,709 De banken zijn in staking. 600 00:49:01,918 --> 00:49:04,959 In staking? Echt? Is het officieel? 601 00:49:05,126 --> 00:49:06,918 Natuurlijk is het officieel. 602 00:49:07,084 --> 00:49:10,001 Als je iets leest maar de racepapieren... 603 00:49:10,168 --> 00:49:14,834 Oh nee. Ik vergeet je advies liever! 604 00:49:47,793 --> 00:49:50,334 Charlot, heb je mijn handlanger gezien? 605 00:49:50,501 --> 00:49:52,043 Nog niet. Dat is vreemd. 606 00:49:52,209 --> 00:49:53,834 Hij moet het druk hebben. 607 00:49:54,001 --> 00:49:57,043 Vind mij een sukkel. Ik zal een begin maken. 608 00:49:58,126 --> 00:49:59,376 Haal jouw Paris Turf! 609 00:50:22,751 --> 00:50:26,251 Mijn lieve Charlot! Kun jij mij uit een augurk halen? 610 00:50:26,418 --> 00:50:29,376 Ik heb geen geld om binnen te komen. Ik heb een tip voor de 4e. 611 00:50:29,751 --> 00:50:31,584 Ik kan je een plezier doen. 612 00:50:31,751 --> 00:50:34,501 Als je Léon kunt fleecen, Ik geef je 2.000 F. 613 00:50:34,668 --> 00:50:37,834 Dan zijn we ermee gestopt. 614 00:50:38,001 --> 00:50:39,668 Voor anderen zou ik het niet doen. 615 00:50:39,834 --> 00:50:41,876 Ik ben overweldigd door jouw vertrouwen. 616 00:50:42,043 --> 00:50:45,626 Daar ben je. Dat is voor het ontdoen van Léon. 617 00:50:45,793 --> 00:50:48,668 En 2.000 voor jou. Gok ermee... 618 00:50:48,834 --> 00:50:52,626 O, alsjeblieft. Dat heb je niet nodig om mij instructies te geven! 619 00:50:52,793 --> 00:50:56,168 De zwarte, die heb ik daar neergezet. Deze laat ik niet zien. 620 00:50:56,334 --> 00:50:58,209 1.000F als je het kunt vinden! 621 00:50:59,251 --> 00:51:00,918 Hier. Haal je kaart op. 622 00:51:01,084 --> 00:51:03,293 O, je hebt verloren! Kijk eens. 623 00:51:04,334 --> 00:51:07,251 Eén links, één rechts, één in het midden. 624 00:51:07,418 --> 00:51:08,918 Ik zal opnieuw beginnen. 625 00:51:09,084 --> 00:51:11,876 Twee roden hebben verloren. Ik heb de zwarte hier neergezet. 626 00:51:12,043 --> 00:51:16,459 Hier? Draai uw kaart om. 627 00:51:18,668 --> 00:51:20,001 Let op de rode. 628 00:51:21,043 --> 00:51:23,334 Je moet het vinden, Ik moet het verbergen. 629 00:51:23,501 --> 00:51:24,709 Wie heeft het gezien, voor 10.000? 630 00:51:25,293 --> 00:51:26,793 Waar is het? 631 00:51:26,959 --> 00:51:29,543 - Aan de rechterkant. - In het midden. 632 00:51:29,709 --> 00:51:32,543 Het zou moeten zijn, maar hij liet de kaart eruit glijden. 633 00:51:36,001 --> 00:51:37,376 Maar liefst 20.000. 634 00:51:38,543 --> 00:51:40,459 Wil je met mij de helft gaan? 635 00:51:49,793 --> 00:51:51,043 Maar ik wist het zeker. 636 00:51:51,209 --> 00:51:54,376 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, ik raakte in de war. 637 00:51:54,543 --> 00:51:57,209 Nogmaals. Allemaal op de aas van diamanten. 638 00:51:57,709 --> 00:52:00,918 Wij willen de rode. Blijf ernaar kijken. 639 00:52:01,084 --> 00:52:02,793 De rode wint. 640 00:52:02,959 --> 00:52:05,751 Hier is hij, de diamanten aas. 641 00:52:05,918 --> 00:52:08,584 Daar. Allemaal op de aas van diamanten. 642 00:52:08,751 --> 00:52:10,293 Rood wint. 643 00:52:10,459 --> 00:52:13,918 Jij vindt het. Wie heeft het gezien, voor 10.000? 644 00:52:19,918 --> 00:52:21,168 Goed gedaan, meneer. 645 00:52:23,168 --> 00:52:24,001 Begin opnieuw. 646 00:52:24,168 --> 00:52:28,376 Het is altijd rood dat wint. Het is er. 647 00:52:28,543 --> 00:52:30,793 Rood wint altijd. Sorry. 648 00:52:30,959 --> 00:52:34,084 Rood wint altijd. Wie zag het voor 40? 649 00:52:35,126 --> 00:52:36,251 Ik zei 40! 650 00:52:36,418 --> 00:52:38,709 - Mag ik? - Als je wilt. 651 00:52:41,543 --> 00:52:42,376 Nee! 652 00:52:42,543 --> 00:52:46,209 Je zorgde ervoor dat ik de eerste twee pogingen verloor. 653 00:52:46,876 --> 00:52:49,543 Begin opnieuw. Rood wint altijd. 654 00:52:49,709 --> 00:52:51,543 Je moet het vinden. 655 00:53:15,626 --> 00:53:17,209 26 tegen 1... 656 00:53:17,376 --> 00:53:20,876 Centurion op 26 tegen 1... Dat is interessant. 657 00:53:21,043 --> 00:53:22,293 Wat denk je? 658 00:53:22,459 --> 00:53:25,001 Ik denk dat we weer naar huis lopen. 659 00:53:25,168 --> 00:53:29,043 Eigenlijk ben je altijd te langzaam. 660 00:53:32,834 --> 00:53:35,918 Sultane is niet echt fit. En Centurio? 661 00:53:36,084 --> 00:53:38,918 Charly, wat is dat paard? vandaag 26 tegen 1? 662 00:53:39,084 --> 00:53:42,376 Het paard op 26 tegen 1? Dat is Centurio. 663 00:53:42,543 --> 00:53:45,501 Maar ik zeg je, Ik ben helemaal niet overtuigd. 664 00:53:46,918 --> 00:53:48,376 Nr 17, 8-1. 665 00:54:09,293 --> 00:54:13,459 Hallo, hallo! Ze staan onder startersbevel. 666 00:54:46,584 --> 00:54:48,418 Je kijkt niet? 667 00:54:48,584 --> 00:54:50,793 Geen punt. Het is duidelijk. 668 00:54:51,209 --> 00:54:53,251 Mag ik? 669 00:54:53,418 --> 00:54:54,518 Als je wilt... 670 00:55:05,668 --> 00:55:09,043 Er zijn er vier met een achterstand van 30 lengtes. 671 00:55:09,209 --> 00:55:12,959 Eén ervan is nummer 17. Dat is Centurion, toch? 672 00:55:13,459 --> 00:55:15,001 We staan ​​momenteel 11e. 673 00:55:16,626 --> 00:55:20,001 Praat geen onzin. 674 00:55:32,418 --> 00:55:34,459 We staan ​​nog steeds 11e. 675 00:55:47,251 --> 00:55:48,709 Op heterdaad betrapt! 676 00:55:48,876 --> 00:55:51,959 Bende boeven! Arresteer ze! 677 00:55:52,126 --> 00:55:54,584 - Moreno is terug... - Moreno is een schurk! 678 00:55:54,751 --> 00:55:57,668 Hij repareerde het. Hij had bevelen. Wij weten van wie. 679 00:55:57,834 --> 00:56:01,418 En ze zullen ervoor zorgen dat Jolie Môme wint de volgende race. 680 00:56:01,584 --> 00:56:03,334 Allemaal dankzij jou. 681 00:56:03,501 --> 00:56:06,959 Ik dacht dat ik het gekraakt had. Ik heb er nog eens 30.000 verloren. 682 00:56:07,126 --> 00:56:10,001 Waarom zou ik erom geven? Zelfs als het waar is. 683 00:56:10,168 --> 00:56:12,168 - Denk niet... - Ik denk niets. 684 00:56:12,751 --> 00:56:15,334 Ik kwam om een veilige weddenschap te plaatsen op de 4e, 685 00:56:15,501 --> 00:56:17,876 en nu heb ik het geld niet om het te doen. 686 00:56:18,043 --> 00:56:21,376 - Welk nummer was het? - Nr. 6. Jolie Môme. 687 00:56:21,543 --> 00:56:22,793 Jolie Môme! 688 00:56:40,001 --> 00:56:41,501 Geen 6. 20, om te winnen. 689 00:56:51,293 --> 00:56:52,393 Bedankt. 690 00:56:55,293 --> 00:56:56,418 Daar. 691 00:56:58,209 --> 00:57:01,668 Majoor Richard Brillant-Charmery. Squadron leider. 692 00:57:02,209 --> 00:57:05,584 Oscar Robineau. Granen en veevoer. Van La Ferté. 693 00:57:05,751 --> 00:57:06,959 Ik ben blij je te ontmoeten. 694 00:57:07,126 --> 00:57:08,226 Hetzelfde hier. 695 00:57:21,001 --> 00:57:23,501 Het is Jolie Môme, nr. 6! 696 00:57:31,293 --> 00:57:32,793 Goed gedaan! 697 00:57:32,959 --> 00:57:35,043 Daar! Ik betaal je terug. 698 00:57:35,209 --> 00:57:38,209 - Niet nodig. - Luister... 699 00:57:38,376 --> 00:57:41,293 Ik heb je 20.000 F laten verliezen en jij liet mij 250 winnen. 700 00:57:41,459 --> 00:57:43,251 Ik zou een echte cad zijn. 701 00:57:43,418 --> 00:57:47,959 Ik zal het geven aan het fonds om arme ruiters te helpen. 702 00:57:54,459 --> 00:57:56,376 Dus wat zullen we doen? 703 00:57:56,543 --> 00:58:00,834 Laten we hier weggaan. Vanavond ontmoeten we je chef-kok. 704 00:58:09,001 --> 00:58:12,126 Noem dat een zeldzame steak? Het is verbrand! 705 00:58:35,668 --> 00:58:39,001 Bechamel hoort geen modder te zijn! Haal dat weg! 706 00:58:39,834 --> 00:58:42,334 - Eén minuutje. - Prima. 707 00:58:46,126 --> 00:58:47,226 Hallo, Henriëtte. 708 00:58:47,334 --> 00:58:48,584 Meneer Charly. 709 00:59:02,501 --> 00:59:03,876 Daar. 710 00:59:09,584 --> 00:59:10,709 Daar ben je. 711 00:59:11,501 --> 00:59:13,709 Je hebt me een fooi beloofd voor de Omnium. 712 00:59:13,876 --> 00:59:16,001 Geen teken. Ik dacht dat je dood was. 713 00:59:16,168 --> 00:59:18,959 Maak daar geen grapjes over. De dood is ernstig. 714 00:59:19,209 --> 00:59:22,709 Ik maak geen grapje. Of het nu een hartaanval is of de wegcode... 715 00:59:22,876 --> 00:59:26,293 Wij drinken, wij praten, en op een dag is dat het dan! 716 00:59:26,459 --> 00:59:28,876 Er gaan veel mensen dood. 717 00:59:29,043 --> 00:59:31,543 Je hebt mij niet gezien omdat ik geen fooi had. 718 00:59:31,709 --> 00:59:34,126 Je moet nog steeds bij mij langskomen. 719 00:59:36,084 --> 00:59:37,184 Ik kan niet weigeren. 720 00:59:44,293 --> 00:59:45,543 Hier. 721 00:59:48,709 --> 00:59:51,751 - Waar kijk je naar? - Komt de majoor hier? 722 00:59:53,459 --> 00:59:56,084 Belangrijk? Welke hoofdvak? 723 00:59:56,251 --> 00:59:58,084 Waar heb je een majoor gezien? 724 00:59:58,251 --> 01:00:00,668 De man met het witte haar daar. 725 01:00:02,376 --> 01:00:03,834 Waar is hij hoofdvak van? 726 01:00:04,001 --> 01:00:06,709 Alles! Een gepensioneerde squadronleider. 727 01:00:06,876 --> 01:00:08,876 Instructeur bij het Cadre Noir. 728 01:00:09,043 --> 01:00:12,501 Wordt vermeld in alle paardensporthandleidingen van 1912 tot nu. 729 01:00:12,668 --> 01:00:15,376 Paardeneigenaren vechten om hem. 730 01:00:15,543 --> 01:00:19,126 Hij kent magische woorden. Hij blaast in de neusgaten van de paarden. 731 01:00:20,376 --> 01:00:21,626 Hij praat met ze. 732 01:00:23,626 --> 01:00:27,251 - Wat nu? - Meneer Cheyrolle wil afscheid nemen. 733 01:00:27,418 --> 01:00:28,876 Eén moment. 734 01:00:29,959 --> 01:00:32,126 Meneer Cheyrolle. Was alles naar tevredenheid? 735 01:00:32,293 --> 01:00:35,418 Zoals altijd. Tot snel. 736 01:00:38,209 --> 01:00:39,309 Op die manier. 737 01:00:45,876 --> 01:00:48,709 - Praat hij dus met paarden? - Ja. 738 01:00:48,876 --> 01:00:51,501 - In welke taal? - Hangt ervan af waar ze vandaan komen. 739 01:00:51,668 --> 01:00:53,751 Australisch, soms Normandisch. 740 01:00:53,918 --> 01:00:56,834 Hij heeft wachtwoorden. Dialecten. 741 01:00:57,001 --> 01:00:58,918 Hij noemt het mondelinge traditie. 742 01:01:14,668 --> 01:01:16,251 Belangrijk... 743 01:01:17,209 --> 01:01:19,168 Ah... Meneer Ripeux, neem ik aan? 744 01:01:19,334 --> 01:01:20,434 Ken je mij? 745 01:01:20,501 --> 01:01:23,793 Ik heb je menu aandachtig gelezen. 746 01:01:28,584 --> 01:01:29,834 Henriëtte! 747 01:01:31,793 --> 01:01:33,418 Bedankt. Dag, Henriëtte. 748 01:01:33,584 --> 01:01:35,168 Tot ziens, meneer. 749 01:01:44,334 --> 01:01:48,251 De majoor is al twee dagen niet gezien. Wat kan ik zeggen? 750 01:01:48,751 --> 01:01:50,834 De waarheid. Hij is niet ziek? 751 01:01:51,001 --> 01:01:53,876 Hoe zou ik dat weten? Zijn sleutel is hier. 752 01:01:54,043 --> 01:01:57,209 Vertel het hem Meneer Arthur vraagt naar hem. 753 01:01:59,293 --> 01:02:03,459 De majoor, alstublieft. Het is zijn vriend Lucien. 754 01:02:03,626 --> 01:02:06,751 Ja, Lucien. Je weet wat een vriend is. 755 01:02:06,918 --> 01:02:09,584 Vriend of niet, de majoor is in de stad. 756 01:02:09,751 --> 01:02:12,668 Ik heb het je al verteld. Ik zal je telefoontje noteren. 757 01:02:19,876 --> 01:02:21,459 Goedeavond. 758 01:02:23,209 --> 01:02:26,251 Dus wat denk je ervan, majoor? 759 01:02:28,751 --> 01:02:30,626 Heel opmerkelijk. 760 01:02:31,126 --> 01:02:33,584 Nee, ik bedoelde dit idee van mij. 761 01:02:33,751 --> 01:02:37,043 Dat is anders. Ik heb lang genoeg in het leger gezeten 762 01:02:37,209 --> 01:02:39,709 enige ervaring met verraad hebben. 763 01:02:39,876 --> 01:02:43,293 Je vertelt een vriend iets, hij herhaalt het... 764 01:02:43,459 --> 01:02:45,126 en het rijk valt. 765 01:02:47,334 --> 01:02:49,876 Kijk niet zo! 766 01:02:50,043 --> 01:02:52,376 Besteed geen aandacht. Het zijn mijn emoties. 767 01:02:52,543 --> 01:02:56,543 Als ik van mensen houd, Ik wil dat ze mij ook leuk vinden. 768 01:02:56,709 --> 01:03:01,001 Mama zei altijd tegen mij: 'Gaspard, je bent te gevoelig.' 769 01:03:01,168 --> 01:03:03,751 Wat kan ik zeggen? Mensen veranderen niet. 770 01:03:03,918 --> 01:03:05,418 Vind je mij belachelijk? 771 01:03:05,584 --> 01:03:08,043 Belachelijk? Natuurlijk niet. 772 01:03:08,209 --> 01:03:11,793 Integendeel, je hebt mij aangeraakt. Ja, het heeft mij geraakt. 773 01:03:11,959 --> 01:03:14,126 Jouw professionaliteit, liefde voor paarden, 774 01:03:15,209 --> 01:03:16,834 gevoeligheid. 775 01:03:17,459 --> 01:03:20,626 Ik was een leider van mannen. Ik kan ze herkennen. 776 01:03:20,793 --> 01:03:22,543 Jij bent een van hen. 777 01:03:23,876 --> 01:03:24,976 Ik ben een van hen? 778 01:03:25,084 --> 01:03:27,793 O ja! En een goede. 779 01:03:29,959 --> 01:03:32,126 Nee, nee, nee. Ik zal het halen. 780 01:03:32,293 --> 01:03:34,584 Weet je wat we moeten doen? 781 01:03:34,751 --> 01:03:38,043 Morgen samen lunchen. Het zijn snoekquenelles. 782 01:03:38,209 --> 01:03:40,668 We kunnen over dit en dat praten. 783 01:03:40,834 --> 01:03:44,209 - Helaas moet ik naar Chantilly. - Ben je daartoe verplicht? 784 01:03:44,376 --> 01:03:47,001 - Ik ga met Brunoise mee. - Ach! Je vrouw? 785 01:03:47,168 --> 01:03:50,209 Een merrieveulen dat racet in de French Oaks. 786 01:03:50,376 --> 01:03:53,251 Er zal een verrassing zijn. Bij 25 tegen 1. 787 01:03:53,418 --> 01:03:54,751 Gaat ze winnen? 788 01:03:54,918 --> 01:03:58,876 Natuurlijk zijn er onzekerheden. Maar eigenlijk... 789 01:03:59,043 --> 01:04:01,668 Onzekerheden? Met een man als jij! 790 01:04:02,001 --> 01:04:04,668 Helaas ben ik het niet bij het starthek. 791 01:04:04,834 --> 01:04:05,934 Wijn ober! 792 01:04:09,834 --> 01:04:10,934 Dank u, meneer. 793 01:04:14,084 --> 01:04:16,001 Laat het me uitleggen. 794 01:04:16,168 --> 01:04:19,543 Een merrieveulen is altijd onderwerp voor verschillende problemen: 795 01:04:19,709 --> 01:04:22,209 astrologische factoren, seks... 796 01:04:22,376 --> 01:04:25,501 Dingen waar we rekening mee moeten houden. 797 01:04:25,668 --> 01:04:29,084 "Wij"? Je zei "wij". Alsof we al partners waren. 798 01:04:29,251 --> 01:04:30,584 Ja, maar... 799 01:04:30,751 --> 01:04:35,251 Nou, als je erop staat, kom dan met me mee morgen naar Chantilly. 800 01:04:35,543 --> 01:04:37,876 - Helaas! - Waarom "helaas"? 801 01:04:38,959 --> 01:04:42,459 Mijn trombose! Mijn hartslag is als die van een kip. 802 01:04:42,626 --> 01:04:44,834 Er is mij verteld dat ik emoties moet vermijden. 803 01:04:45,001 --> 01:04:48,959 Ze zeiden dat als ik naar de races ging, Misschien sterf ik daar. 804 01:04:50,543 --> 01:04:52,084 Als een Ripeux gestrest raakt, 805 01:04:52,251 --> 01:04:54,834 het kan het einde van de wereld zijn voor hem. 806 01:04:55,001 --> 01:04:58,209 Ik zie. Nou, omdat je niet kunt komen... 807 01:04:58,376 --> 01:05:01,376 Nee, wacht! Wacht een seconde. 808 01:05:02,668 --> 01:05:04,334 Geef mij dat, meisje! 809 01:05:10,668 --> 01:05:13,418 Kun jij 100.000 op Brunoise zetten? voor mij? 810 01:05:13,584 --> 01:05:15,459 Weiger niet. Denk aan mijn hart. 811 01:05:15,626 --> 01:05:18,209 Mensen denken misschien dat ik een weddenschap aanneem. 812 01:05:18,376 --> 01:05:20,001 Geen man zoals jij! 813 01:05:20,168 --> 01:05:22,168 De schijn is gevaarlijk. 814 01:05:22,334 --> 01:05:23,434 Garderobe! 815 01:05:37,168 --> 01:05:38,268 Goed? 816 01:05:38,334 --> 01:05:42,084 Je had zijn ogen moeten zien. Hij was betoverd. 817 01:05:42,584 --> 01:05:44,251 - Hoe veel? - 100.000. 818 01:05:44,418 --> 01:05:47,876 Ik wist het. Alleen jij zoveel van hem zou kunnen krijgen. 819 01:05:48,043 --> 01:05:51,543 Ik overweeg dat bedrag louter als aanbetaling. 820 01:05:51,709 --> 01:05:54,168 - Wat heb je hem verkocht? -Brunoise. 821 01:05:54,334 --> 01:05:57,668 Ze heeft nog nooit een race uitgelopen. We kunnen het geld houden. 822 01:05:57,834 --> 01:05:59,793 - Hoeveel krijg ik? - Niets. 823 01:06:00,293 --> 01:06:01,393 Oh. 824 01:06:01,418 --> 01:06:03,334 Want morgen zet ik het allemaal neer 825 01:06:03,501 --> 01:06:05,543 op Koningin de Saba. 826 01:06:05,709 --> 01:06:06,876 Zij zal de truc doen. 827 01:06:07,043 --> 01:06:09,793 Reine de Saba? Ik had nooit aan haar gedacht. 828 01:06:09,959 --> 01:06:12,751 Jij arme ding! Gelukkig denk ik voor jou. 829 01:06:12,918 --> 01:06:14,018 Taxi! 830 01:06:29,834 --> 01:06:31,959 Léon Zitrone, uit Chantilly, 831 01:06:32,126 --> 01:06:35,626 op het racecircuit Princes de Condé, 832 01:06:35,793 --> 01:06:39,043 die toebehoort aan de Franse Academie, 833 01:06:39,209 --> 01:06:41,709 voor de start van de French Oaks, 834 01:06:41,876 --> 01:06:45,043 een klassieke race voor de beste merrieveulens, 835 01:06:45,209 --> 01:06:47,376 meer dan 2.100 meter. 836 01:06:47,543 --> 01:06:50,543 Wie zal er winnen? Dat is wat de gokkers vragen. 837 01:06:50,709 --> 01:06:55,293 Er wordt gesproken over Reine de Saba, Pomme d'Amour en Fric-Frac, 838 01:06:55,459 --> 01:06:59,084 wat een vreemde naam is voor een merrie. 839 01:06:59,251 --> 01:07:03,251 Zij is uiterst rechts van uw scherm. 840 01:07:03,418 --> 01:07:07,376 Ze staan op het punt te beginnen. Het starthek staat open. 841 01:07:07,543 --> 01:07:09,168 Aan de leiding staat Araminthe II, 842 01:07:09,334 --> 01:07:13,376 een geweldig merrieveulen dat won in Tremblay, 843 01:07:13,543 --> 01:07:17,001 3 weken geleden. Maar ik betwijfel of ze hier zal winnen. 844 01:07:17,251 --> 01:07:22,084 Ik denk dat het Reine de Saba zal zijn. 845 01:07:22,543 --> 01:07:25,293 Ze hebben nu 400 meter afgelegd. 846 01:07:25,459 --> 01:07:28,876 Binnenkort zullen ze voorbijgaan de stallen van de Princes de Condé. 847 01:07:30,959 --> 01:07:33,418 Ze vertragen nu. Fric-Frac is goed. 848 01:07:33,584 --> 01:07:36,126 Reine de Saba heeft een tweede adem nodig. 849 01:07:36,293 --> 01:07:39,876 Minouchette is bezig met een inhaalslag. 850 01:07:40,043 --> 01:07:42,668 Een goede race. Halverwege, en nog niemand verslagen. 851 01:07:42,834 --> 01:07:46,918 10 merrieveulens hebben nog steeds een kans om te winnen als ze het kasteel passeren. 852 01:07:48,168 --> 01:07:51,834 Reine de Saba, met haar soepele, gemakkelijke manier van lopen, 853 01:07:52,001 --> 01:07:54,209 nog steeds leidend, lijkt op winnen. 854 01:07:54,376 --> 01:07:57,001 Nee! Er komt nog een paard aan! 855 01:07:57,168 --> 01:08:01,834 Brunoise! Bekijk haar op je scherm. Haar jockey heeft een lichtgekleurde pet. 856 01:08:02,001 --> 01:08:03,418 Brunoise komt eraan. 857 01:08:03,584 --> 01:08:05,293 Dit is onverwacht. 858 01:08:05,459 --> 01:08:10,334 Brunoise tackelt Reine de Saba. Ze gaat de French Oaks winnen! 859 01:08:10,501 --> 01:08:13,084 Maar Brunoise heeft nooit iets gewonnen! 860 01:08:13,251 --> 01:08:17,293 Ze kan nu niet verslagen worden. Brunoise pakt de eerste plaats, 861 01:08:17,459 --> 01:08:20,126 anderhalve lengte vooruit van Koningin de Saba. 862 01:08:20,293 --> 01:08:23,543 Mijn God! Wat heb ik gedaan? 863 01:08:23,709 --> 01:08:26,334 Je zit in de problemen. Vertel me erover. 864 01:08:26,501 --> 01:08:28,543 Er valt niets meer te zeggen. 865 01:08:28,709 --> 01:08:29,959 Zet dat ding uit. 866 01:08:34,251 --> 01:08:35,626 Het is tante Berthe. 867 01:08:35,793 --> 01:08:37,626 Ik kom en ga altijd. 868 01:08:37,793 --> 01:08:41,501 Béatrice, schiet op! We zullen te laat zijn. 869 01:08:41,668 --> 01:08:44,084 Goed. Wat doe jij hier? 870 01:08:45,126 --> 01:08:47,209 Je had gisteravond moeten komen. 871 01:08:47,376 --> 01:08:49,209 We hadden kreeftgratin. 872 01:08:49,376 --> 01:08:50,918 Hallo, tante Berthe. 873 01:08:51,084 --> 01:08:53,043 We gaan naar de Goya-tentoonstelling. 874 01:08:53,209 --> 01:08:57,251 Je zou moeten komen. Ze zeggen dat het apocalyptisch is! 875 01:08:57,418 --> 01:08:59,334 Niet meer dan wat erop staat. 876 01:08:59,834 --> 01:09:02,418 - Ik ben klaar. - Laten we gaan. 877 01:09:02,584 --> 01:09:04,918 Nou, Richard? Komt u niet? 878 01:09:05,084 --> 01:09:08,751 Nee, bedankt. Maar ik zal je naar de auto brengen. 879 01:09:10,543 --> 01:09:13,126 Het is niet mijn schuld als Brunoise heeft gewonnen. 880 01:09:13,293 --> 01:09:14,668 Niet jouw schuld? 881 01:09:14,834 --> 01:09:17,709 Wie heeft mij geïntroduceerd aan die zogenaamde sukkel, 882 01:09:17,876 --> 01:09:20,418 aan wie zijn we nu 850.000 F schuldig? Heb je dat? 883 01:09:20,584 --> 01:09:21,834 - Nee. - Nou dan! 884 01:09:22,001 --> 01:09:23,418 Brunoise was jouw idee. 885 01:09:23,584 --> 01:09:26,001 Natuurlijk, aangezien je geen ideeën had! 886 01:09:26,168 --> 01:09:27,459 Wat kunnen we doen? 887 01:09:28,376 --> 01:09:30,959 Geen idee. Maar jouw idioot zal ons sturen 888 01:09:31,126 --> 01:09:34,626 eerst naar de zedenpolitie, 889 01:09:34,793 --> 01:09:38,959 vervolgens naar de rechtbank en uiteindelijk naar de gevangenis. Een mooie tiercé. 890 01:09:39,126 --> 01:09:42,376 Wat als we Ripeux alles vertellen? Een zonde beleden... 891 01:09:42,543 --> 01:09:44,084 "Een zonde beleden"? 892 01:09:44,251 --> 01:09:48,209 In het leven zijn er twee dingen alleen als laatste redmiddel gebruiken: 893 01:09:48,376 --> 01:09:50,543 - cyanide en loyaliteit. - En ondertussen? 894 01:09:50,709 --> 01:09:55,001 De strategie van Caesar en Napoleon: speel al je kaarten. 895 01:09:58,626 --> 01:10:02,543 Het is een geluk dat ik er niet was. Ik zou dood zijn neergevallen. 896 01:10:02,709 --> 01:10:04,709 Het moet spannend zijn geweest. 897 01:10:04,876 --> 01:10:06,918 O, weet je... 898 01:10:07,084 --> 01:10:10,418 Ik heb van zadel gewisseld. Haar laterale tensoren waren samengedrukt. 899 01:10:10,584 --> 01:10:12,543 De laterale tensoren van Brunoise? 900 01:10:12,709 --> 01:10:17,001 Ja, de manier waarop je een paard zadelt is erg belangrijk. 901 01:10:17,168 --> 01:10:21,584 Ik heb daar een artikel over geschreven, die door alle officieren wordt bestudeerd. 902 01:10:22,251 --> 01:10:24,043 Wat waren de kansen op Brunoise? 903 01:10:24,209 --> 01:10:25,501 8 en een half. 904 01:10:25,668 --> 01:10:29,293 Je hebt 850.000 gewonnen. Je had het moeten zien Het gezicht van Chanopoulos. 905 01:10:29,459 --> 01:10:30,668 Waarom? Hij werd tweede? 906 01:10:30,834 --> 01:10:34,459 Hij is de bookmaker. Jouw 100.000, plus de inzet van de stal van 500.000, 907 01:10:34,626 --> 01:10:36,876 betekende dat hij 5 miljoen moest uitbetalen. 908 01:10:37,043 --> 01:10:39,459 Dus ik gaf hem tot morgen om te betalen. 909 01:10:39,626 --> 01:10:41,334 Natuurlijk zijn we beschaafd. 910 01:10:52,876 --> 01:10:55,584 Dit is erg aardig, Ripeux. 911 01:10:55,751 --> 01:10:59,001 Je bent een echte dichter. Maar waarom een ​​kaars? 912 01:10:59,668 --> 01:11:03,543 Ter ere van onze eerste overwinning. Hopen dat het niet de laatste zal zijn! 913 01:11:03,709 --> 01:11:05,584 Wie weet? 914 01:11:05,751 --> 01:11:08,376 Je moeder had gelijk. Je bent te gevoelig. 915 01:11:08,543 --> 01:11:12,126 En als een oude soldaat, Dat neem ik je niet kwalijk. 916 01:11:14,043 --> 01:11:16,084 Oh mijn! 917 01:11:16,251 --> 01:11:18,459 Ik wil de dingen niet bederven... 918 01:11:18,626 --> 01:11:19,726 Wat? 919 01:11:19,751 --> 01:11:21,626 - Rijpeux. - Ja? 920 01:11:21,793 --> 01:11:24,793 Denk je echt geld brengt geluk? 921 01:11:24,959 --> 01:11:26,251 Het bederft het niet... 922 01:11:26,918 --> 01:11:30,084 Als jij het zegt. Laat me je een kans geven. 923 01:11:30,251 --> 01:11:34,251 Je hebt een dochter waar je voor moet zorgen. Wil je een fortuin verdienen? 924 01:11:34,418 --> 01:11:36,876 Daar denk ik elke avond aan. Waarom? 925 01:11:37,043 --> 01:11:38,209 Nou, luister. 926 01:11:38,376 --> 01:11:40,918 Er is een paardenrace in Auteuil. 927 01:11:41,084 --> 01:11:45,418 Een zoon van Minos getrouwd in de familie Saint-Simon. 928 01:11:45,584 --> 01:11:48,251 Al zijn voorouders gaven hem geschenken. 929 01:11:48,418 --> 01:11:51,626 Hoe heet dit paard? 930 01:11:51,793 --> 01:11:52,918 Minotaur. 931 01:11:53,959 --> 01:11:56,293 Denk je dat het een goede gok is? 932 01:11:56,459 --> 01:11:57,559 Het is de beste! 933 01:11:57,918 --> 01:11:59,501 Zou je veel wedden? 934 01:11:59,668 --> 01:12:04,043 Ik wed nooit. Maar de stallen zullen hun maximum inzetten. 935 01:12:04,209 --> 01:12:07,376 Daarom, als je gokt de 850.000 van Brunoise, 936 01:12:07,543 --> 01:12:11,584 veel meer zul je nog steeds niet krijgen dan 4 miljoen. 937 01:12:11,751 --> 01:12:13,459 Dat betekent dat het 5 tegen 1 is. 938 01:12:13,626 --> 01:12:15,001 Ja. 939 01:12:15,168 --> 01:12:17,043 Ik wil je niet irriteren, 940 01:12:17,293 --> 01:12:21,584 maar mag ik een domme vraag stellen? 941 01:12:22,626 --> 01:12:23,876 Wat als hij verliest? 942 01:12:27,876 --> 01:12:31,709 Uiteindelijk heb je misschien gelijk. Vriendschap brengt mij op een dwaalspoor. 943 01:12:31,876 --> 01:12:34,584 Maar ik begrijp het. Een leuk restaurantje, 944 01:12:34,751 --> 01:12:37,918 een beetje middenklasse koken, een beetje zaken... 945 01:12:38,084 --> 01:12:41,418 Jij houdt niet van grote deals, Rijpeux. 946 01:12:42,501 --> 01:12:46,043 U kunt uw 850.000F op een spaarrekening. 947 01:12:46,834 --> 01:12:49,376 Ja, dan ben ik zeker van mijn 2%. 948 01:12:49,543 --> 01:12:51,876 Zeker dat het geen 3% zal zijn. 949 01:12:56,501 --> 01:12:59,501 Geef het toe, je bent opgenomen door Ripeux! 950 01:12:59,668 --> 01:13:02,251 Op school was het hetzelfde. Ik heb ze allemaal voor de gek gehouden. 951 01:13:02,418 --> 01:13:04,626 De schoolinspecteur vertelde mij: 952 01:13:04,793 --> 01:13:06,209 "Je wordt een acteur!" 953 01:13:06,376 --> 01:13:08,584 Ik had er één kunnen zijn. Maar absoluut niet! 954 01:13:08,751 --> 01:13:11,334 Ze zeggen De mensen uit de Auvergne zijn streng. 955 01:13:11,501 --> 01:13:15,626 Ik ben een van hen. Ik controleer elke avond mijn inkomsten. 956 01:13:15,793 --> 01:13:20,209 Ik ben altijd uit op winst. Hebzuchtig als een boaconstrictor! 957 01:13:22,668 --> 01:13:24,334 Je kunt het je niet voorstellen. 958 01:13:24,501 --> 01:13:27,626 Jij behoort tot de elite van Saumur. Wij zijn anders. 959 01:13:27,793 --> 01:13:29,251 O nee! 960 01:13:29,418 --> 01:13:31,293 Ik kwam naar Parijs in sneakers. 961 01:13:31,459 --> 01:13:33,709 Dus je ziet, ik wil mezelf volproppen. 962 01:13:33,876 --> 01:13:37,959 Verdiep mezelf. Huur borg dozen in Zwitserland. 963 01:13:38,126 --> 01:13:40,251 Ik wil het lot! 964 01:13:40,418 --> 01:13:43,376 Minotaure zal het beste tot nu toe zijn! Ik weet het! 965 01:13:43,543 --> 01:13:45,751 Ik ruik dingen als een wijzer. 966 01:13:45,918 --> 01:13:49,043 Niet meer dan 4 miljoen, zegt u? Je kent mij niet. 967 01:13:49,209 --> 01:13:53,251 De 850.000 van Brunoise, plus 100.000. Daar! 968 01:13:53,418 --> 01:13:55,251 Dat is de stijl van Ripeux. 969 01:13:55,418 --> 01:13:57,584 Levert mij dat 5 miljoen op? 970 01:13:57,751 --> 01:13:59,543 Het zit in de tas. 971 01:14:17,668 --> 01:14:20,043 Hallo, hallo. 972 01:14:21,251 --> 01:14:23,793 Paarden naar het starthek. 973 01:14:37,418 --> 01:14:39,793 Nr. 6, Minotaure, op 25 tegen 1. 974 01:14:39,959 --> 01:14:43,043 - Hetzelfde voor jou. - Geen cent. 975 01:14:44,376 --> 01:14:47,043 Weet je het zeker Gaat het niet beter met Minotaure? 976 01:14:47,209 --> 01:14:50,251 Wat als hij hetzelfde doet als Brunoise? 977 01:14:50,418 --> 01:14:55,543 Ik heb het nog eens gecontroleerd. Geen kans. 978 01:15:25,751 --> 01:15:29,501 Hé jij, wie kan het zien! Welk getal is Minotaurus? 979 01:15:29,668 --> 01:15:32,709 Nr. 6. Paarse zijde. Groene dop. 980 01:16:11,459 --> 01:16:14,459 Hé, hij is goed geplaatst, jouw Minotaurus. 981 01:16:15,084 --> 01:16:18,501 Meestal staat hij achteraan. Hoeveel heb je van hem? 982 01:16:18,668 --> 01:16:20,626 900.000. 983 01:16:59,668 --> 01:17:01,126 Flamenco heeft gewonnen! 984 01:17:05,418 --> 01:17:07,376 Goed! Dat was dichtbij! 985 01:17:07,543 --> 01:17:10,876 We zijn vandaag in vorm. Maar we mogen niet zelfgenoegzaam zijn. 986 01:17:11,043 --> 01:17:12,918 Een verliezer vinden is één ding, 987 01:17:13,084 --> 01:17:15,834 de volgende keer de winnaar vinden is een andere. 988 01:17:25,251 --> 01:17:28,793 - Het moet zijn hart zijn. - Het is gewoon de opwinding. 989 01:17:31,543 --> 01:17:33,209 Toch is het vreemd. 990 01:17:33,376 --> 01:17:35,251 - Wij waren daar... - Niet verrassend. 991 01:17:35,418 --> 01:17:40,001 Nee. Hij zei het zelfs hij had 950.000 op Minotaure. 992 01:17:40,168 --> 01:17:42,084 Hij kan niet normaal zijn! 993 01:17:42,251 --> 01:17:44,168 Onderzoek uw geweten. 994 01:17:44,334 --> 01:17:47,751 Tot nu toe, jouw trucjes produceerde sukkels, geen slachtoffers. 995 01:17:47,918 --> 01:17:49,168 Ik heb niets gedaan! 996 01:17:49,334 --> 01:17:53,501 Les: als je niet zo sterk bent ga als paard niet naar de races. 997 01:17:57,959 --> 01:18:02,918 Minotaure zal het beste tot nu toe zijn. We zullen een fortuin verdienen! 998 01:18:03,084 --> 01:18:07,626 Ik ruik als een wijzer! De 850 van Brunoise plus 100.000. 999 01:18:07,793 --> 01:18:10,209 Dat is de stijl van Ripeux! 1000 01:18:21,001 --> 01:18:23,626 Hé, jij schurk! Ontsnapt uit de gevangenis? 1001 01:18:23,793 --> 01:18:25,418 Maar jij was in Fresnes! 1002 01:18:25,584 --> 01:18:27,084 Waarom ben je hier? 1003 01:18:27,251 --> 01:18:29,459 Ik heb een goede tip voor de laatste race. 1004 01:18:29,626 --> 01:18:31,334 De laatste? Ik ook. 1005 01:18:31,501 --> 01:18:34,876 Een beetje een gek beest. Maar het gaat als een speer! 1006 01:18:35,043 --> 01:18:38,793 De mijne is als een kanon, als je ziet wat ik bedoel. 1007 01:18:38,959 --> 01:18:42,001 Ik doe. Maar ik dacht het was een goed bewaard geheim? 1008 01:18:42,168 --> 01:18:44,293 Geen geheimen voor mij. Ik heb een deskundige. 1009 01:18:44,459 --> 01:18:48,043 Vertel het mij niet. De mijne is een grote ruiter, van de oude school. 1010 01:18:48,209 --> 01:18:50,584 De mijne kwam uit Saumur! 1011 01:18:50,751 --> 01:18:52,626 - Saumur? - Het Cadre Noir. 1012 01:18:52,793 --> 01:18:54,126 De majoor? 1013 01:18:54,293 --> 01:18:55,393 Precies. 1014 01:18:55,418 --> 01:18:58,501 Het is dezelfde man. Hij belt je elke dag om 10.00 uur? 1015 01:18:58,668 --> 01:19:01,126 Natuurlijk. Wat heeft hij je gegeven? 1016 01:19:01,293 --> 01:19:04,084 Nr. 7, Fleur des Pois. 1017 01:19:04,251 --> 01:19:06,459 De jockeys stijgen op. 1018 01:19:21,751 --> 01:19:23,418 Nr. 7, 22 om te winnen. 1019 01:19:25,626 --> 01:19:27,209 Nr. 3, 22 om te winnen. 1020 01:19:30,584 --> 01:19:32,126 Nr. 7, 22 om te winnen. 1021 01:19:45,209 --> 01:19:47,418 Hallo, hallo. 1022 01:19:47,584 --> 01:19:50,793 Paarden naar het starthek. 1023 01:19:52,751 --> 01:19:56,043 Daar zijn we. Alle bedriegers staan ​​bij de poort. 1024 01:19:56,209 --> 01:19:58,001 - Wat doen we? - Met de bedriegers? 1025 01:19:58,168 --> 01:19:59,418 Nee. Op wie wedden we? 1026 01:19:59,584 --> 01:20:03,209 Het lijkt erop dat nr. 8, Mexicana, gereden door jonge Victor... 1027 01:20:12,959 --> 01:20:17,126 Hallo, hallo. Paarden staan onder startorder. 1028 01:20:26,501 --> 01:20:28,751 Hé! Nr. 7, 20 om te winnen. 1029 01:20:28,918 --> 01:20:30,501 Nr. 7, 20. 1030 01:20:43,626 --> 01:20:44,793 Daar. 1031 01:20:56,293 --> 01:20:59,168 In godsnaam, ik zei 7, niet 8! 1032 01:20:59,334 --> 01:21:02,043 Wat wil ik met jouw nummer 8? 1033 01:21:02,209 --> 01:21:05,084 - Nergens goed voor. - Het is te laat. 1034 01:21:05,293 --> 01:21:06,876 - Te laat? - Wat is er? 1035 01:21:07,043 --> 01:21:09,084 Ik heb genoeg gehad! Genoeg! 1036 01:21:09,334 --> 01:21:12,293 Deze keer is het pure diefstal. Ik ga een rechtszaak aanspannen! 1037 01:21:56,168 --> 01:21:57,268 - Goed? - Nee 7! 1038 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Ga door, nr. 7, ga door! 1039 01:21:59,418 --> 01:22:02,334 Deze keer denk ik dat we geluk hebben. 1040 01:23:11,668 --> 01:23:13,668 Het is krap. Nauwelijks een lengte. 1041 01:23:13,834 --> 01:23:15,918 Ik werd 5e en vervolgens 2e, 1042 01:23:16,084 --> 01:23:18,834 dus ik moet gewoon geduld hebben. 1043 01:23:56,959 --> 01:23:58,059 6.650. 1044 01:24:17,459 --> 01:24:18,559 Bedankt. 1045 01:24:25,334 --> 01:24:27,459 Dus, majoor, gokt u op Mexicana? 1046 01:24:27,626 --> 01:24:30,168 Je vertelde je vrienden 7, maar wedden op 8? 1047 01:24:30,334 --> 01:24:32,751 Fleur des Pois eerder duizelig was geworden. 1048 01:24:32,918 --> 01:24:36,459 Ik werd vanochtend op de hoogte gebracht. Ik heb je weddenschappen verplaatst naar Mexicana. 1049 01:24:36,626 --> 01:24:40,584 Als je niet gelukkig bent, Ik kan je weddenschappen terugbetalen. 1050 01:24:40,751 --> 01:24:43,626 - Kijk, majoor... - Ik kan je een lift geven. 1051 01:24:43,793 --> 01:24:47,584 Nee, bedankt. Wij regelen het wel vanavond de rekeningen. Ik moet gaan. 1052 01:24:47,751 --> 01:24:49,043 Tot ziens, heren. 1053 01:24:50,876 --> 01:24:52,793 Dat is een echte heer. 1054 01:24:52,959 --> 01:24:56,084 Ja. Zoals vroeger. Vervlogen tijden. 1055 01:24:56,251 --> 01:25:00,501 Hij is misschien de laatste van hen. We hebben geluk dat we hem gevonden hebben. 1056 01:25:10,918 --> 01:25:14,918 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat je gokte op nr. 7, Fleur des Pois. 1057 01:25:15,084 --> 01:25:18,126 Oh! Zijn of niet zijn, dat... 1058 01:25:19,168 --> 01:25:21,334 Wat brengt jullie gokkers op een dwaalspoor 1059 01:25:21,501 --> 01:25:25,834 is jouw rigide redenering, jouw geloof in de logica van paarden. 1060 01:25:26,001 --> 01:25:28,459 Hun oorsprong, de afstand, het gewicht... 1061 01:25:28,626 --> 01:25:32,293 Daarom hecht ik er veel belang aan op intuïtie. 1062 01:25:32,459 --> 01:25:35,834 Soms een voorgevoel leidt tot een verspreking. 1063 01:25:36,001 --> 01:25:37,668 Je denkt 7 en zegt 8. 1064 01:25:37,834 --> 01:25:42,126 Duidelijk, als je het zegt meer dan je denkt... 1065 01:25:42,293 --> 01:25:45,293 Je bent echt een sukkel. 1066 01:25:45,459 --> 01:25:48,293 Krijg dit: Ik won omdat ik moest winnen. 1067 01:25:48,459 --> 01:25:50,543 - Dat is alles. - Rechts. 1068 01:26:01,251 --> 01:26:04,168 Koop uw France-Soir. Einde van de bankenstaking. 1069 01:26:10,084 --> 01:26:13,709 France-Soir, laatste nieuws. Einde van de bankenstaking. 1070 01:26:13,876 --> 01:26:16,376 Kijk, de bankenstaking is voorbij. 1071 01:26:16,543 --> 01:26:19,876 Alles wordt altijd weer normaal uiteindelijk. 1072 01:26:20,501 --> 01:26:22,584 Wil je nu iets voor mij doen? 1073 01:26:22,751 --> 01:26:23,584 Ja, baas. 1074 01:26:23,751 --> 01:26:26,001 Haal je handen uit je zakken. 1075 01:26:47,418 --> 01:26:50,334 Ondertitels: ECLAIR